ПАРЛАМЕНТСКОМУ - перевод на Английском

• parliamentary
• parliament

Примеры использования Парламентскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта задача поручена парламентскому комитету по конституционной реформе, который был назначен в 1994 году с целью разработки новой конституции.
The Parliamentary Select Committee on Constitutional Reform appointed in 1994 to draft a new Constitution is entrusted with this task.

Послания Парламентскому уполномоченному по правам человека,
Correspondence to the Parliamentary Human Rights Commissioner,

Содействие парламентскому обмену опытом и передовой практикой в ходе поездок для изучения работы парламентов других стран региона и мира.
Facilitate the sharing of experiences and best practices among parliamentarians through study tours to other parliaments in the region and internationally.

Доклад этого комитета будет препровожден Совместному парламентскому комитету по делам Австралийской организации разведывательного обеспечения безопасности,
This committee's report will be forwarded to the Parliamentary Joint Committee on the Australian Security Intelligence Organisation,

Выводы рабочей группы были представлены Парламентскому комитету по международным делам и правам человека 16 октября 2006 года.
The findings of the Task Force were presented to the Foreign Affairs and Human Rights Committee of the Parliament on 16 October 2006.

он принял фамилию« Харборд» по парламентскому акту в 1742 году в соответствии с волей своего дяди по материнской линии.
he assumed the surname of Harbord by Act of Parliament in 1742 in compliance with the Will of his maternal uncle.

Разоблачения Пайла привели к парламентскому расследованию и разрушению того, что рассматривалось как превышение армией своих полномочий при проведении расследований.
Pyle's disclosures led to Congressional investigations and a crackdown on what was regarded as the Army's investigative excesses.

Главный комиссар представляет ежегодные отчеты парламентскому Специальному комитету по борьбе с коррупцией,
The Chief Commissioner reports annually to a parliamentary Special Committee on Corruption,

министерство труда представили первоначальный доклад об осуществлении этого закона парламентскому комитету по вопросам социального обеспечения здравоохранения.
the Ministry of Labour submitted an initial report on the implementation of the Act to the Social Welfare and Health Committee of Parliament in 2002.

для применения конституционной санкции, и статья 14 Пакта не применима к парламентскому разбирательству.
that article 14 of the Covenant is not applicable to proceedings before Parliament.

Его отец взял дополнительную фамилию Смит по парламентскому акту в 1747 году.
His father had assumed the additional surname and arms of Smith by private Act of Parliament in 1747.

является частью портфеля Министерства Генерального прокурора, и подотчетна Объединенному парламентскому комитету по Австралийской комиссии по преступности.
is accountable to and monitored and reviewed by the Parliamentary Joint Committee on the Australian Criminal Intelligence Commission.

в отношении которого выдан идентификационный номер согласно любому парламентскому акту;
number has been issued, under any Act of Parliament;

межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса провел мероприятия по парламентскому контролю по выполнению Конвенции против пыток.
inter-parliamentarian relations of the legislative chamber of the Oliy Majlis conducted activities on parliamentarian control on the implementation of the Convention against Torture.

года указывается:" Обычное международное право является правом Республики, если оно не противоречит Конституции или парламентскому закону.
provides that"Customary international law is law in the Republic unless it is inconsistent with the Constitution or an Act of Parliament.

Министерство внутренних дел также содействовало Парламентскому форуму женщин в проведении исследования о возможности введения системы квот для обеспечения пропорционального представительства женщин
The Ministry of Home Affairs also facilitated the Women Parliament Forum to conduct a study on the possibility of introducing a quota system for a proportional representation of women and men in representative bodies

Согласно Парламентскому закону№ 5 от 20 мая 1998 года о Совете Гренландии по вопросам равноправия, цель деятельности Совета
Under the Parliament Act No. 5 of 20 may 1998 on the Equal Status Council of Greenland;

Напротив, большая ее часть придерживается одного мнения с американским президентом, адаптировав к новому парламентскому большинству в Палестине миф об« отсутствии партнера с арабской стороны»
On the contrary, most of them have reflected the US president's opinion adapting to the new Palestinian Parliament majority the myth of the«absence of an Arab interlocutor» in the peace negotiations that

выносит также рекомендации, которые не подлежат парламентскому или судебному контролю,
which cannot be subject to parliamentary or judicial control,

которые будут представлены Парламентскому комитету ограниченного состава по конституционным реформам в середине этого месяца,
which will be presented to the Parliamentary Select Committee on constitutional reforms in the middle of this month,