ПАРТИЗАНСКИХ - перевод на Английском

• guerrilla
• partisan
• guerrillas
• guerilla

Примеры использования Партизанских на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Украине органы госбезопасности оставили в тылу врага и перебросили туда 778 партизанских отрядов и 622 диверсионные группы общей численностью 28 753 человек.
In Ukraine, 778 partisan detachments and 622 sabotage groups totaling 28,753 people were left behind enemy lines or repositioned there by the state security apparatus.

Так вышло, что, практически, весь 2014- й год был стартом для многих партизанских проектов, которые начали всплывать уже под конец того года.
So it happened that the whole 2014th year was start for many guerrilla projects which started emerging at the end of that year.

принимал участие в партизанских действиях.
participated in partisan operations.

В Колумбии правительство достигло прогресса в борьбе против незаконного оборота наркотиков и партизанских и военизированных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.
In Colombia, the Government has made progress in combating drug trafficking and guerrilla and paramilitary groups involved in drug trafficking.

сбора средств и подготовку партизанских сил.
collecting funds and preparing guerrilla forces.

После перемещения основных сил НОАЮ в Санджак на территории Сербии действовали лишь 5 партизанских отрядов.
After the main Partisan forces left for Sandžak, only parts of 5 Partisan detachments were present in Serbia.

Наличие такого оружия позволило польским партизанам значительно увеличить эффективность рейдов и партизанских ударов по оккупантам.
This design allowed Polish partisans to significantly increase the ferocity of raids and guerrilla strikes against the occupiers.

Й истребительный авиационный полк образован 25 декабря 1944 года в Нови-Саде из югославских партизанских летчиков и советских инструкторов 117- го гвардейского истребительного авиационного полка.
The 111th Fighter Aviation Regiment was established on December 25, 1944, in Novi Sad, from Yugoslav partisan aviators with the Soviet Air Force 17th Air Army's 117th Guards Fighter Aviation Regiment 117. GIAP.

Военизированные ультраправые(« парамилитарес») группы заявляют, что они лишь отвечают на предполагаемые угрозы со стороны партизанских движений.
The paramilitary groups claim to be reacting to perceived threats by guerrilla movements.

И даже если я бы положил свою голову на плаху с собственной партией, сокращая личные счета, ты и твои парни никогда бы не отказались от своих любимых партизанских атак.
And if I did put my neck on the line with my own party by scaling back private accounts your guys would never give up your favorite partisan attack.

В 1964 году НФ- ом было совершено около 280 партизанских нападений, и более 500 в 1965 году.
In 1964, there were around 280 guerrilla attacks and over 500 in 1965.

Непрекращающаяся деятельность партизанских и военизированных групп нагнетает атмосферу страха в жизни обычных граждан
The existence and the relentless activities of guerrillas and paramilitary groups have created fear in the lives of ordinary citizens,

от« партизанских» до лент совместного производства.
feature-length films, from guerrilla-made films to co-productions.

Японии была совершенно законна в том, что касается ее применения к участникам партизанских отрядов или к военнослужащим низшего звания».
Japanese'slave policy' was perfectly legal insofar as it applied to members of resistance groups or lower ranking military personnel.".

За участие в антифашистской борьбе в подполье и партизанских отрядах на территории Латвии советскими правительственными наградами были награждены свыше тысячи граждан СССР,
For participating in the partisan detachments and underground in Latvia, over 1000 people received Soviet government awards, and three people- Otomar Oshkaln, Villis Samson

Населенный пункт стал местом атак партизанских групп Армии освобождения Косово,
It was the scene of attacks by the guerilla group, the Kosovo Liberation Army, in the late

От 700 000 до 800 000 азербайджанцев сражались на фронте, а также в партизанских отрядах и антифашистском движении сопротивления по всей Европе, и, как следствие, около полумиллиона из них погибли.
From 700,000 to 800,000 Azerbaijanis fought on the battle front as well as in partisan detachments and anti-fascist resistance movements throughout Europe, and around a half million of them died in consequence.

в начале лета имела место активизация партизанских действий.
when there had been a resurgence of partisan activities in early summer.

В свою очередь абхазская сторона утверждала, что эскалация напряженности в Гальском районе вызвана якобы возобновившейся деятельностью грузинских партизанских групп, преступными элементами, переходящими через линию прекращения огня, и недостоверными сообщениями в печати.
For its part, the Abkhaz side claimed that the escalation of tension in the Gali district was due to allegedly renewed activities of Georgian partisan groups, cross-ceasefire line criminal elements and incorrect media reports.

Аналогичным образом, Комиссия осуждает саботаж выборов со стороны партизанских групп посредством похищения
Similarly, the Commission condemns electoral sabotage by the guerrilla groups, through the kidnapping