ПАРТИЙНЫХ - перевод на Английском

• party
• partisan
• parties

Примеры использования Партийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции женщин в партийных списках на выборах в Маджлиси намояндагон в 2000 году.
Positions of women on the party election lists to the Majlis-i Namoyandagon in 2000.

определить направление партийных изменений.
also working with you to change the party's direction.

постановлениями партийных и советских органов.
resolutions of the party and soviet bodies.

Считалась одним из ведущих партийных идеологов и боевиков.
He was regarded as one of the more intellectual and ideological figures in the party.

Мы ставим интересы народа превыше всего-- выше личных и партийных интересов, ибо любая страна важнее, чем какая бы то ни было политическая партия.
We are placing the interests of the people first and foremost, above personal or partisan interests, because a country is more important than a political party.

Учитывая те риски, продолжающихся с нашими нынешними неэффективными дебатами партийных позиций и неразрешимых процессов управления, охватывающих в 50 законодательных собраний Штатов
Considering the risks of continuing with our current ineffectual debates of partisan positions and intractable processes of governance invested in 50 state legislatures

составил обзор партийных программ в части, касающейся свободного программного обеспечения в Германии.
wrote an overview of the parties' programmes where they concern Free Software in German.

о результативности наших партийных усилий и о нашей последовательности.
about the efficiency of our partisan efforts, and our steadiness.

Однако большинство партийных документов, содержащих протекционистские взгляды, нацеленные на поддержку семьи
Meanwhile, most documents contain wording protectionist parties focused on family support

групповых, партийных и других интересов.
group, partisan and other interests.

не считая искусственно сконструированных" партийных протезов"( выражение Профиля)
not counting the artificially-created"prosthetic parties"(the term used by Profil)

их независимость от влияния партийных интересов.
are independent from the influence of partisan interests.

Право представления партийных списков имеют самостоятельно участвующие в выборах партии и избирательные блоки.
Parties taking part in the elections independently, and election blocs, have the right to submit party lists.

Все эти меры будут свободны от политического вмешательства, основанного на идеологических или партийных интересах.
All these measures will be free from political interference based on ideological or partisan interests.

Прошедшие 31 марта 2009 года парламентские выборы продемонстрировали тенденцию к уменьшению числа женщин в партийных избирательных списках.
The parliamentary elections held on 31 March 2009 demonstrate the trend of decline in participation of women on parties' electoral lists.

наблюдается подъем расовой дискриминации и расистских настроений, выраженный в росте праворадикальных движений и партийных образований.
racist behaviours even seem to be on the rise with the growth of extreme right-wing political movements and parties formations.

В целом Правительство страны формироваться главным образом в зависимости от расклада партийных сил.
In general, the main factor in the formation of the country's Government is the relative strength of the parties.

многочисленным злоупотреблениям со стороны партийных и советских органов,
the number of incidents of abuse from the side of party and Soviet authorities,

Доля женщин среди членов партии и сотрудников партийных органов составляет от 30 до 40 процентов.
Participation of women in membership and bodies of the party is between 30 and 40.

Механизм партийных списков дает возможность представлять интересы женщин представителями самих же женщин.
The Party List mechanism provides an opportunity for the representation of women's interest by the representatives of women themselves.