ПАРТНЕРСКИМИ ОТНОШЕНИЯМИ - перевод на Английском

• partnerships
• partnership

Примеры использования Партнерскими отношениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое значение связано с партнерскими отношениями и решениями, принимаемыми по линии Юг- Юг по проблемам,
Particular importance is associated with South-South partnerships and solutions in addressing challenges that cut across regions

Достижения страны тесно связаны с частным сектором, который играет решающую роль, и его партнерскими отношениями с госу- дарственным сектором,
The country's performance was closely associated with the crucial role played by the private sector and its partnership with the public sector,

Вследствие этого эффективная политика в области устойчивого развития все чаще определяется диалогом и партнерскими отношениями между правительствами, деловыми кругами
As a result, effective sustainable development policies are increasingly the outcome of dialogue and partnerships between government, business

Палестины в рамках мирного процесса должны сопровождаться партнерскими отношениями в ходе экономического развития,
Palestinians in the peace process had to be accompanied by partnership in economic development,

является первым онлайновым порталом, на котором сопоставляются ресурсы предпринимателей и потребности Организации в связи с гуманитарными кризисами и долгосрочными партнерскими отношениями.
org is the first online gateway to match business resources with the needs of the Organization with respect to humanitarian crises and long-term partnerships.

наряду с проявлением солидарности и партнерскими отношениями, и призвано мобилизовать ресурсы, необходимые для борьбы с экономической отсталостью
involving solidarity and partnership and designed to mobilize the resources necessary to combat underdevelopment

страновых отделений во всех процессах, связанных с мобилизацией средств частного сектора и партнерскими отношениями, в сотрудничестве с региональными отделениями
country offices in all private sector fundraising and partnerships activities, in cooperation with regional offices

подкрепленной новыми партнерскими отношениями с гражданским обществом
backed by new partnership with civil society

которая руководит деятельностью и партнерскими отношениями<< Нетэйд.
which manages Netaid. org's activities and partnership and oversees the quality

с обязанностью по обеспечению защиты и партнерскими отношениями со Специальным советником по вопросу об обязанности защищать
developments regarding the responsibility to protect and the partnership with the Special Adviser on Responsibility to Protect

подотчетного управления такого рода партнерскими отношениями с корпоративным сектором.
accountable management of this type of corporate partnership.

Документ охватывал такие вопросы, как управление партнерскими отношениями, самоопределение Токелау,
The document addressed the management of the Partnership, self-determination for Tokelau,

налаженными долгосрочными партнерскими отношениями с крупнейшими- авиационными,
established long-term partner relations with the largest air,

она связана партнерскими отношениями с рядом местных
it is linked in partnership with a number of local

В целом оба совета согласились в принципе с характеристикой положения в указанных странах и регионах, требующимися партнерскими отношениями и мерами по обеспечению устойчивого мира в таких затронутых конфликтами странах.
In general, the two Councils agreed in principle on the diagnosis of the situation in those countries and regions, on the partnerships required and on the solution to bring about sustainable peace in those conflict-affected countries.

также управление партнерскими отношениями после того, как выполнены поставки этих продуктов и услуг.
and in the management of partner relations when these are delivered.

в том числе, партнерскими отношениями между многими участниками, чьи усилия важно рассматривать не как взаимоисключающие,
among other things, on partnership between many players, whose efforts must be seen as complementary,

Национальные комитеты дорожат своими партнерскими отношениями с коллегами из Отдела по сотрудничеству с частным сектором
The National Committees appreciated their partnership with colleagues at PFP and the Division of Communication in

Укрепление сотрудничества в деле оказания гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий является темой, внутренне характеризующейся сотрудничеством и партнерскими отношениями между широким спектром субъектов,
Strengthening cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters is a topic intrinsically characterized by collaboration and partnership between a broad range of stakeholders,

Кроме того, существует опасность того, что структура управления партнерскими отношениями может лишать ключевые заинтересованные стороны, участвующие в этой инициативе или испытывающие на себе последствия ее реализации,
There is also the risk that a partnership governance structure may not be accountable to the key stakeholders involved in,