ПАРТНЕРСКИХ СОГЛАШЕНИЙ - перевод на Английском

• partnership agreements
• partnership arrangements
• partner agreements
• partner arrangements

Примеры использования Партнерских соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации будут получать из него средства косвенным путем-- по линии их партнерских соглашений с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Non-governmental organizations will benefit indirectly through their partnership arrangements with United Nations agencies.

что они не имеют партнерских соглашений.
three stated that they had no partnership agreements.

развернуты в различных регионах мира путем заключения партнерских соглашений с рядом учреждений в интересах достижения следующих основных целей.
will be consolidated and strongly anchored in various parts of the world through partnership arrangements with a number of institutions, with the following main objectives.

арифметически следует, что к 2014 году должно быть как минимум 336 партнерских соглашений.
by 2014 there should be at least 336 partnership agreements.

Одним из важных достижений явилось официальное оформление партнерских соглашений с ПРООН по вопросам микрофинансирования.
A significant achievement was the formalizing of partnership arrangements with UNDP in the area of microfinance.

обеспечивать качество программ и проектов, партнерских соглашений и результатов программ.
means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.

содействии заключению партнерских соглашений на национальном уровне по просьбе затрагиваемых Сторон.
and fostering partnership arrangements at national level at the request of the affected Parties.

Различные двусторонние учреждения развитых стран также осуществляют подобное финансирование в рамках партнерских соглашений, связанных с интернационализацией их собственных предприятий.
Various developed-country bilateral agencies also provide such financing in partnership arrangements linked to the internationalization of their own enterprises.

европейских и партнерских соглашений, а также соглашений между развивающимися странами.
Europe and partnership agreements, and agreements among developing countries.

к 2014 году должно быть заключено, по крайней мере, 336 партнерских соглашений.
by 2014 there should be at least 336 partnership agreements.

Помимо этого, ФРА рекомендуется оказывать компании активное содействие в ведении переговоров с иностранными инвесторами для согласования партнерских соглашений на выгодных условиях.
In addition, the DFA should actively assist Armenian firms to negotiate for beneficial partnership agreements with foreign investors.

Авиакомпаниям, с которыми у нас заключены договоры о сотрудничестве или другие виды партнерских соглашений, когда Вы путешествуете в страны, включенные в данные соглашения;.
Airlines with which we have a share- or other type of partnership agreement, when you are travelling to destinations encompassed by these agreements..

например путем заключения партнерских соглашений с импортерами или с крупными торговыми компаниями;
for instance, through partnering arrangements with importers or with major distributors.

ответственности в рамках партнерских соглашений и программ.
streamline compliance and reporting under the partnering agreements and programmes.

Третий этап программы касается заключения партнерских соглашений с частным сектором на предмет строительства
The third stage of the programme concerned the conclusion of partnership agreements with the private sector for building

Ii Увеличение числа партнерских соглашений между межправительственными организациями на субрегиональном
Ii Increased number of partnership agreements between intergovernmental organizations at the subregional

Число партнерских соглашений, заключенных между развитыми странами- Сторонами
Number of partnership agreements concluded between developed country Parties

Число партнерских соглашений, заключенных между ГЭФ и/ или его осуществляющими агентствами
Number of partnership agreements concluded between the GEF and/or its implementing agencies

Укрепление и повышение качества партнерских соглашений с властями принимающих стран и осуществляемых совместно с ними программ.
Strengthened and improved quality of partnership agreements and joint programmes with the host authorities.

Анализ причин ограниченного числа партнерских соглашений, заключенных для поддержки процесса осуществления программ действий.
Analysis of the causes of the limited number of partnership agreements established in support of the action programme implementation process.