ПАСТУХОМ - перевод на Английском

• shepherd
• herdsman
• herder

Примеры использования Пастухом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 7 лет работал пастухом.
He had to work as a shepherd at the age of seven.

после чего работал пастухом.
and worked as a shepherd.

В молодости он был пастухом.
In his youth he was a troubadour.

В юности был пастухом.
He was a shepherd in his youth.

Изображается пастухом или фермером, по мере необходимости спускающегося в долины.
He is depicted as a shepherd or farmer that has come down from there into the valley out of necessity.

Легенда гласит, что Эндимион был пастухом, который жил в горах около озера Бафа.
The legend tells us that Endymion was a shepherd living in the mountains around Bafa Lake.

Он был пастухом в монастыре, к которому во сне снизошло вдохновение петь стихи во славу Бога.
He was a herder at the monastery, who was inspired in a dream to sing verses in praise of God.

Переодетый пастухом и под псевдонимами Михалис
Disguised as a shepherd and nicknamed Michalis

Будучи пастухом( он пас овец своего отца),
Being the shepherd(it grazed sheep's of the father),

был арестован военнослужащими армии Мьянмы на пути к деревне Тар Лао Гуи, где он работает пастухом.
Mr. Gam was arrested by the Myanmar Army while on his way to Tar Law Gyi village to work as a herdsman.

работал пастухом в штате Качин.
worked as a herdsman in Kachin State.

Мы говорили с пастухом, который утверждает, что был задержан тремя всадниками в масках.
We spoke with the shepherd, who claims that he was set upon by three cloaked riders.

Сорок лет провел во дворце, сорок- пастухом на земле мадиамской
Forty years he spent in the palace, forty- as a shepherd in the land of Midian

Изувеченный труп был найден пастухом в Иерихонских холмах 20 февраля,
Although his mutilated corpse was found by a shepherd in the Jericho hills on 20 February,

Изображен момент, когда девственная богиня охоты Артемида пленяется спящим пастухом Эндимионом, которого Зевс погрузил в вечный сон за его любовь к Гере, супруге Зевса.
Kalmakov depicts the moment when the virgin huntress Artemis is entranced by Endymion, the shepherd whom Zeus has consigned to eternal sleep because of his love for his wife Hera.

Он работал пастухом в Катафиги, дровосеком,
He worked in his fields and flocks at Katafygi, became a woodcutter,

По-видимому, Галатея является спутником- пастухом на внутреннем крае кольца Адамса, располагающегося в 1000 км от ее орбиты.
Galatea appears to be a shepherd moon for the Adams ring that is 1,000 kilometres(620 mi) outside its orbit.

Этого Думузи стали называть« пастухом» в отличие от правившего в Уруке после потопа Думузи- рыбака.
This Dumuzid is called"the Shepherd", who on the King List resides at Bad-Tibira in contrast to the post-diluvian Dumuzid, the Fisherman, who reigns in Uruk.

Ты можешь также видеть себя пастухом кротких и беспомощных,
You may also see yourself as a shepherd to the meek and helpless,

Расследование привело к заключению о том, что имеющиеся доказательства указывают на вероятное нарушение<< голубой линии>> пастухом.
The investigation concluded that available evidence pointed to a likely Blue Line violation by the shepherd.