HERDER - перевод на Русском

• гердер
• пастух
• пастухов
• скотоводов
• скотоводческих
• хердера
• пастухом
• пастуха
• гердера
• чабан

Примеры использования Herder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those particularly at risk of forcible transfer are Bedouin and herder communities living in the Jerusalem periphery.
Особому риску насильственного перемещения подвергаются общины бедуинов и скотоводов, проживающие на окраинах Иерусалима.

While noting that dormitories serve the needs of children from herder communities, the Committee is concerned that children's contact with their families is not always assured.
Отмечая, что для размещения детей из скотоводческих общин используются общежития, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу того, что контакты детей с их семьями гарантированы не во всех случаях.

incidence of school drop-out, most common among herder families where children have to work.
чаще всего это происходит с детьми из семей пастухов, где дети вынуждены работать.

Students from lower income or herder family, children with disabilities
Студенты из семей с низкими доходами или скотоводческих семей, дети- инвалиды

For example, a hunter could lure any animal by throat-singing, and a herder could find a lost animal.
Например, исполняя его, охотник мог подозвать любого зверя, а чабан найти потерявшееся животное.

environmental rights of indigenous and herder peoples, including the right to safe drinking water(Hungary);
экологических прав коренных и скотоводческих народов, включая право на безопасную питьевую воду( Венгрия);

But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the q.t. with the sheep
А пастух… будет разбивать походную палатку по- тихому при стаде…

The herder receives all of the benefits from an additional cow,
Пастух получает все выгоды от дополнительной коровы,

He was a herder at the monastery, who was inspired in a dream to sing verses in praise of God.
Он был пастухом в монастыре, к которому во сне снизошло вдохновение петь стихи во славу Бога.

an Iraqi camel herder was allegedly abducted,
иракский пастух верблюдов, согласно сообщению,

It is the mission of the Adamic regime to evolve man from a hunter to a herder, and on to agriculture and urban civilization.
Основная задача адамического режима- помочь развивающемуся человеку перейти от стадии охотника и пастуха к стадии земледельца и садовода.

UNIKOM continued to investigate both cases, but learned on 27 March that on 25 March the camel herder had returned to Iraq.
ИКМООНН продолжает расследование в отношении обоих случаев, однако 27 марта она узнала, что пастух верблюдов вернулся в Ирак 25 марта.

Von Herder later became an SA leader
Фон Хердер вскоре стал лидером штурмовиков СА

In 2001, however, Freyhof and Herder described a new
Однако, в 2001 году, исследователями Фрейхофом( Freyhof) и Гердером( Herder)

In this law according to Herder is concentrated moral essence of man,
В этом законе согласно Гердеру сконцентрирована нравственная сущность человека,

I would be the best nerd herder you have.
я должна быть лучшим" Нерд Хердером," что у вас есть.

At the age of 13, she became secretly engaged to Hansi von Herder at the wedding of her sister, Fely.
В возрасте 13 лет фон Майенбург была помолвлена с аристократом Ханси фон Хердером на свадьбе своей сестры Фели.

Lapponian Herder, Jamthund, Norwegian Elkhound and Hällefors Elkhound.
лапландский хердер, ямтхунд, норвежский серый элкхунд и хеллефорсхунд.

through him he made contact with Johann Gottfried Herder and Johann Kaspar Lavater.
благодаря Гете он познакомился с Иоганном Готфридом Гердером и Иоганном Каспаром Лафатером.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cain had chosen to follow agriculture.
Когда ему исполнилось двенадцать лет, он решил стать скотоводом; Каин избрал земледелие.