HERDER in Polish translation

• herder
• herdera
• pasterzem
• pasterz
• pasterza

Examples of using Herder in English and their translations into Polish

I was a young boy, I was a goat herder in Argentina, and I dream of dancing the waltz after I saw The Sound of Music.
W dzieciństwie byłem pasterzem kóz w Argentynie, marzyłem o tańczeniu walca, po obejrzeniu Dźwięków muzyki.

Johann Gottfried Herder.
Johanna Gottfrieda Herdera.

Legend has it that a goat herder named Kaldi was the first to discover the effects of coffee, around the year 850.
Legenda głosi, że jako pierwszy skutki kawy odkrył pasterz kóz o imieniu Kaldi. Wydarzyło się to około 850 roku.

Today Herder could say the same of by far the greatest 201 part of our civilized world….
Dzisiaj Herder mógłby to samo rzec o większości naszego świata cywilizowanego… 201.

cooperating with, among others, Herder Institute in Marburg and Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas in Leipzig.
współpracując m.in. z Instytutem Herdera w Marburgu i Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas w Lipsku.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cain had chosen to follow agriculture.
Gdy Abel skończył dwanaście lat, postanowił zostać pasterzem; Kain wybrał rolnictwo.

Pastor Herder celebrated services once per two weeks in the new house of prayer built in 1852 next to Reifenbahnstrasse.
Pastor Herder odprawiał nabożeństwa raz na 2 tygodnie w nowym domu modlitwy wybudowanym w 1852 r. przy Reifenbahnstrasse.

I'm not going to introduce you to my mother looking like a goat herder from Albania.
Nie przedstawię cię mojej matce jak będziesz przypominał pasterza kóz z Albanii.

the farmer was formerly looked down on by both the hunter and the herder.
z początku na rolnika spoglądał z góry zarówno myśliwy jak i pasterz.

Schiller, Herder and Wieland on show as well as letters written by Mozart and Beethoven.
zaprezentowano zwłaszcza rękopisy Goethe'ego, Schillera, Herdera i Wielanda, a także listy Mozarta i Beethovena.

A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America,
A Cowboy jest zwierzęciem Herder, który skłania bydła na Rancho w Ameryce Północnej,

Kant, Herder, Schiller and others.
Kanta, Herdera, Schillera i innych.

Since 1869 Herder moved to Elbl±g
Od 1869 r. Herder przeniósł się na stałe do Elbląga

Such an attitude was promoted by the scholarship of Romanticist intellectuals like Johann Gottfried Herder, Jacob Grimm, and Wilhelm Grimm.
Takie podejście promowały prace naukowe intelektualistów romantyzmu, takich jak Johann Gottfried Herder, Jakub Grimm i Wilhelm Grimm.

such as Johann Gottfried Herder, Christoph Martin Wieland and Goethe.
Johann Gottfried Herder czy Christoph Martin Wieland.

Europe's leading intellectuals- Goethe, Schiller and Herder.
Schiller i Herder- trzej najwięksi intelektualiści Europy.

From his time in Kassel on, Forster actively corresponded with important figures of the Enlightenment, including Lessing, Herder, Wieland and Goethe.
Od czasu swego pobytu w Kassel Forster prowadził ożywioną korespondencję z ważnymi postaciami epoki oświecenia w tym z Lessingiem, Herderem, Wielandem oraz Goethem.

The land Big Pines Timber was looking to buy belonged to a Basque sheep herder… Marko Vayas.
Ziemia, którą"Big Pines Timber" się interesuje, należała do baskijskiego hodowcy owiec, Marko Vayasa.

a Latin version provided by Sir William Jones; this strongly influenced Herder and triggered German interest in the culture of India.
oryginalnie napisanej w sanskrycie sztuki Sakuntala silnie wpłynęło na Johanna Herdera i pobudziło w niemieckim obszarze językowym zainteresowanie kulturą Indii.

would presumably have dismissed von Herder as a“bigot”(or even an“antisemite”),
się idei odrębnej państwowości, uznałby prawdopodobnie von Herdera za‘bigota'(czy nawet antysemitę),