HERDER in Ukrainian translation

• гердер
• пастух
• гердера
• гердером
• хердер

Examples of using Herder in English and their translations into Ukrainian

IG Herder, although it was already clear then that a person does a lot in his work is not just bad, but even quite bad.
І. Г. Гердер, хоча вже тоді було ясно, що людина немало в своїй творчості робить не просто погано, але навіть зовсім погано.

German literary critic and philosopher Johann Gottfried von Herder, who elaborated the vision of nation based on common tradition
сягає німецької літературної критики XVIII ст. та філософа Йогана?отфрида фон Гердера, який розробив бачення нації, що?рунтується на спільній традиції

Herder, Hegel and Marx substituted their own vitalistic models of social life for the older,
Гердер, Гегель і Маркс замінили своїми вітаїстичною моделями соціального життя більш старі,

the ethnologist or the archeologist as Herder induced us to do.
етнолога або археолога, як Гердер нас спонукав робити.

Recent Times(1781), Herder proposed the theory that the creativity of genius is always original.
нові часи»(1781) Гердер висунув теорію генія, творчість якого завжди самобутньо.

the Germans Johann Gottfried Herder and Friedrich Gottlieb Klopstock.
німці Йоганн Готфрід Гердер та Фрідріх Готліб Клопсток.

In his works Fragments on Modern German Literature(1766-68) and Critical Woods(1769), Herder examined the literary process and its dependence on the historical and spiritual development of each nation.
Фрагменти»(1766- 1768),«Критичні ліси»(1769) Гердер розглядає літературний процес в залежності від історичного та духовного розвитку кожного народу.

wait for the instructions from the bot herder or botmaster.
чекають інструкцій від ботарей або ботмайдера.

or a caravanserai in the middle of the Sahara-- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago-- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.
чи воїни пустелі Кайсут у північній Кенії, чи ворожбити Курандеро в Андах, чи караван-сарай серед Сахари-- до речі, з цим парубком я ходив у пустелю місяць тому-- чи пастух яків на схилах Комолангми- Евересту, богині-матері землі.

or a caravanserai in the middle of the Sahara-- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago-- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma.
чи воїни пустелі Кайсут у північній Кенії, чи ворожбити Курандеро в Андах, чи караван-сарай серед Сахари-- до речі, з цим парубком я ходив у пустелю місяць тому-- чи пастух яків на схилах Комолангми-.

Eichhorn, Herder, and Michaelis.
Айхгорн, Гердер та Міхаеліс.

Cat Herders Day.
День пастуха кішок.

Reindeer and their herders, for example, could be among the first affected.
Наприклад, олені і їх пастухи можуть бути в числі перших постраждалих.

Herders, farmers, slaughterhouse workers
Пастухи, фермери, працівники боєнь

The first farmers and herders in Ukraine(textbook).
Перші землероби і скотарі на території України(підручник).

Tibetan students and herders gathered and waved Chinese national flags.
Тибетські студенти та пастухи зібралися і майоріли Китайськими національними прапорами.

The earliest farmers and herders in Ukraine.
Найдавніші землероби та скотарі на території України.

So remember herders?
Пам'ятаєш пастухів?

I haven't talked about herders.
Я не розповів про пастухів.

The clashes began when farmers attacked and killed five herders.
Сутички почалися коли фермери атакували і вбили п'ятьох пастухів.