СКОТОВОДОВ - перевод на Английском

• pastoralists
• herders
• pastoral
• herdsmen
• ranchers
• cattle breeders
• cattlemen
• stockbreeders
• pastoralist
• herder

Примеры использования Скотоводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

СП- 4 касается медико-санитарных нужд скотоводов и коренного населения.
JS4 referred to health related needs of pastoralists and indigenous populations.

ознакомление фермеров и скотоводов с ситуацией на рынке;
familiarizing farmers and livestock breeders with the situation of the market.

Отсутствует обработка пахотных земель или жилые дома кроме временного летнего жилья скотоводов.
There is no arable cultivation and the only residential dwellings are cattle herders' temporary summer huts.

Некоторые оседлые племена включают также скотоводов.
Some of the sedentary tribes also include cattle herders.

Я пытался отпугнуть его от скотоводов, нанявших меня.
I was trying to scare him off for some cowmen that hired me.

Домашних хозяйств, из которых 7000-- домашние хозяйства скотоводов.
Households, of which 7,000 are pastoralist households.

Ряд ораторов обратили внимание на тяжелое положение скотоводов в Эфиопии.
Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia.

Низкий статус женщин в эпоху Ветхого Завета является истинным отражением нравов скотоводов.
Women's low status during Old Testament times reflects the mores of the herdsmen.

В эпоху похолодания( 2800 лет назад) началось переселение скотоводов из Восточной Азии.
The migration of cattle breeders from Eastern Asia began during the colder period 2800 years ago.

Напряженность и неравенство сказываются на решении многих вопросов, связанных с правами коренных скотоводов в современной Африке, включая следующие.
Tensions and inequality affect many issues linked to the rights of indigenous pastoralists in modern-day Africa, including the following.

Большое число скотоводов, потерявших поголовье скота в результате засух
A large number of herders who lost their livestock during drought and harsh winters have

Многое предстоит сделать для совершенствования национальных стратегий в отношении скотоводства и улучшения ситуации с правами скотоводов в Африке.
There is much room for improvement in national policies on pastoralism and the rights of pastoralists in Africa.

Повышение устойчивости общин фермеров и скотоводов по отношению к засухе все более широко признается в качестве существенно важного элемента планов борьбы с засухой.
Building up the resilience of farming and pastoral communities to drought has increasingly been recognized as an essential element of drought-management plans.

В некоторых местах сложились симбиотические формы сосуществования земледельцев, скотоводов и охотников, которые сохранялись на протяжении веков
In some cases, there were symbiotic arrangements between farmers, herders and hunters that endured for centuries

сохранения сельскохозяйственных активов землевладельцев и скотоводов.
preserve the assets of farmers and pastoralists.

Продолжать поощрять сооружение постоянных жилищ для фермеров и скотоводов в регионе на добровольной основе
Continue advancing the construction of permanent houses for farmers and herdsmen in the region on a voluntary basis

Национальная Федерация скотоводов Австралии одобрила заявление Министра сельского хозяйства,
National Federation of Australia endorsed the pastoral statement of the Minister of Agriculture,

Осуществляется проект по устойчивому использованию пастбищ и сохранению источников дохода скотоводов( учреждение- партнер:
Project to improve sustainable grasslands management and the livelihoods of herders Partner agency:

проживающее в лесных районах, скотоводов, коренные народы и женщин.
including forest dwellers, pastoralists, indigenous peoples and women.

По данным скотоводов, в провинции Северное Киву может иметься до 180 000 голов скота,
According to ranchers, there could be as many as 180,000 cows in North Kivu,