ПАТЕНТНАЯ - перевод на Английском

• patent
• patents

Примеры использования Патентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вот, предполагается, что патентная система поощряет раскрытие идей.
Now the patent system is supposed to encourage disclosure of ideas.

Оценка проводится по объективным( публикационная, патентная и иная научная активность) и субъективным( удовлетворенность трудом) критериям.
Assessment is based on intrinsic(number of publications, patents etc.) and perceived criteria job satisfaction.

После того, как окончательная патентная оценка определена,
As soon as the final patenting mark is determined,

В Китае патентная активность в данном секторе,
In China, patenting has continued to grow in the sector,

Введена патентная система налогообложения, которая освобождает частных предпринимателей от предоставления в налоговые органы отчетов
A patent tax system has been introduced that exempts private businesspersons from submitting reports

Кроме того, патентная система помогла вывести значительное количество швейных предприятий МСБ из теневой экономики.
Moreover, the patent system helped to bring a substantial number of apparel SMEs out from the shadow economy.

Патентная лицензия отменяется любым изменением лицензируемых программ,
The patent license is voided by any modification,

Патентная заявка, опубликованная в четверг, доказывает, что компания из Купертино планирует использовать краудсорсинг для поиска информации для ответов на проблемные вопросы пользователей.
A patent filing published on Thursday shows that the company from Cupertino is planning to use crowd-sourced information to find answers to the toughest user queries.

Патентная статья о прекращении действий,
The patent action termination clause,

Внимательное рассмотрение формулировки того, как предоставляется патентная лицензия, показывает,
Close attention to the wording of the patent license grant,

Мы знаем, что мелким производителям патентная система выгод не приносит, на самом деле
We know that small developers are not benefited by a patent system, in fact,

Но поскольку патентная система у нас патентная система существует давно,
But since we have had a patent system for a long time,

Патентная система создана для поощрения инноваций,
The patent system is designed to encourage innovation,

Эта патентная система предоставляет монополии фармацевтическим компаниям,
This patent-based system grants pharmaceutical companies monopolies,

Патентная система в том виде, в каком она есть у нас, в Соединенных Штатах, выгодна тем, чья схема распространения программ позволяет взимать отчисления.
A patent system as we have in the United States benefits those under a software distribution scheme which allows them to charge royalties.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся норм патентного права, включая,
The Patent regulations shall provide for the details concerning substantive patent law,

Патентная заявка имеет название" Обнаружение прикосновения в перчатке",
The patent application is entitled"Glove Touch Detection"

до окончания проверки такая патентная заявка имеет международный приоритет.
after the completion of the test such a paten registration has its worldwide priority.

Таким образом они по большей части избегают вреда, который наносит патентная система, и получают только пользу.
That way, they escape most of the harm that the patent system does and they only get the good.

состоит заблуждение мифа о том, что патентная система“ защищает”“ мелкого изобретателя”.
is the fallacy in the myth that the patent system“protects” the“small inventor.”.