Примеры использования Patent system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The patent system in Africa: its contribution
The South Centre study pointed out:"there is evidence that the patent system has an impact on pharmaceutical prices,
В исследовании Южного центра указывается:" Имеются свидетельства того, что система патентов влияет на цены в области фармацевтики,WIPO considered that the patent system supported rules-based innovation
ВОИС считала, что система патентов поддерживает основанные на нормах инновации,For example, the patent system was established to encourage inventors to disclose the details of their inventions.
Например, патентная система была учреждена, чтобы поощрять изобретателей к обнародованию деталей своих изобретений.US developers may be in trouble because of the patent system, and what effect will that have?
У разработчиков США могут быть неприятности из-за патентной системы, и к какому результату это приведет?The patent system also encourages people to disclose inventions,
Система патентов также поощряет людей обнародовать изобретения,The patent system is designed to encourage innovation,
Патентная система создана для поощрения инноваций,In Germany, the INSTI federal scheme aims to increase knowledge of the patent system so as to accelerate the conversion of research and development results into marketable products.
В Германии федеральная схема INSTI имеет целью стимулировать расширение знаний о патентной системе с тем, чтобы ускорить воплощение результатов научных исследований в конкретный рыночный продукт.Over time, the emphasis has shifted towards viewing the patent system as a means of generating the resources required to finance R& D
Со временем, упор сдвинулся в сторону рассмотрения патентной системы как средства получения финансирования для необходимой научно-исследовательской и разработочной деятельностиSince the patent system is created by statute,
Поскольку патентная система создана статутом,They can also receive information on the patent system, trademarks, and costs of patents
У INSTI можно также получить информацию о патентной системе, торговых марках( логотипах)In some countries, the patent system was fully implemented only well into the 20th century.
В некоторых странах патентную систему полностью внедрили лишь по прошествии многих лет с начала 20 века.These relate in particular to the application of the patent system to the new generation of technologies,
Это, в частности, касается применения патентной системы к технологиям нового поколения,If a country never issues such patents, then its patent system doesn't attack software.
Если в стране никогда не выдавались такие патенты, то ее патентная система программам не угрожает.That fits in with the naive idea of the patent system that we have, that if you are designing a new product,
Это отвечает тому наивному представлению о патентной системе, которое у нас есть- что если вы спроектируете новый продукт,To do that, we have to change the patent system so that patents can no longer threaten software developers and users.
Для этого нам надо изменить патентную систему так, чтобы патенты не могли больше угрожать разработчикам и пользователям программ.does a patent system have a net-beneficial effect or a net-detrimental effect on software development?
является ли влияние патентной системы в общем и целом на развитие программ благотворным или убыточным?That way, they escape most of the harm that the patent system does and they only get the good.
Таким образом они по большей части избегают вреда, который наносит патентная система, и получают только пользу.There is a reason for this bias, which is that most of the people who will tell you about this patent system have a stake in it,
Этот перекос не случаен: большинство из тех, кто рассказывает вам о патентной системе, материально в ней заинтересованы,This study concluded that Australia would be better off abolishing the patent system because it did very little good for society
Исследователи пришли к выводу, что для Австралии было бы лучше упразднить патентную систему, потому что она приносила обществу очень мало пользы,
