PATENT SYSTEM in Polish translation

• system patentowy
• systemu patentowego
• systemem patentowym

Examples of using Patent system in English and their translations into Polish

The patent system is designed to encourage innovation,
System patentowy został stworzony wcelu wspierania innowacji,

During a public debate, ministers discussed the way forward for establishing a future EU patent system.
Ministrowie omówili podczas debaty jawnej dalsze działania służące utworzeniu przyszłego unijnego systemu patentowego.

To do that, we have to change the patent system so that patents can no longer threaten software developers and users.
Aby do tego doprowadziæ, musimy zmieniæ system patentowy tak, by patenty nie zagra¿a³y programistom iu¿ytkownikom.

When we are denied the possibility of innovative action by the patent system- it is about the success of businesses.
Kiedy odmawia się nam możliwości innowacyjnego działania przy pomocy systemu patentowego- chodzi o sukces przedsięwzięć gospodarczych.

There are no limits, except when laws such as the patent system prohibit free software.
Nie ma żadnych ograniczeń, oprócz tych, które tworzy prawo, np. system patentowy, który całkowicie blokuje rozwój wolnego oprogramowania.

a viable competitive European patent system, as well.
realnego, konkurencyjnego systemu patentowego w Europie.

The patent system is supposed,
System patentowy powinien, zamierzał,

The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
Problem z tymi patentami polega na tym, że mechanizmy są niejasne a system patentowy dysfunkcyjny; w efekcie większość sporów kończy się ugodą pozasądową.

Progress towards a more competitive patent system in terms of costs of legal certainty is key for Europe's innovation capacity.
Postępy na drodze do takiego systemu patentów, który byłby bardziej konkurencyjny pod względem kosztów i pewności prawnej ma kluczowe znaczenie dla zdolności Europy do innowacji.

They are attracted to the position that the patent system is basically correct and needs only“reforms” to
Pociąga ich pogląd, żesystem patentowy jest wzasadzie dobry iwymaga tylko„reform”,

Such a natural rights theory is not accepted by law scholars nor economists as far as the patent system is concerned to a certain extent it is in copyright.
Taka teoria praw naturalnych nie jest akceptowana przez naukowców w stosunku do systemu patentowego inaczej jest np. w stosunku do prawa autorskiego.

It is not close to obvious, as the patent system interprets the term. Like most patents,
Niejest nadto oczywisty, według interpretacji tego terminu wsystemie patentowym tak jak większość patentowanych rozwiązań,

The current European Patent system, particularly in terms of translation requirements,
Obecnie obowiązujący w Europie system patentowy jest bardzo drogi

The existing system with the danger of multiple patent litigation has several consequences which weaken the patent system in Europe16 and make patents less attractive,
Obecny system, niosący ze sobą ryzyko wielokrotnego prowadzenia sporu patentowego, ma kilka konsekwencji przyczyniających się do osłabienia systemu patentowego w Europie16 i zmniejszenia atrakcyjności patentów,

because the Council understands the importance of securing an EU patent system, especially in the current economic situation,
Rada rozumie znaczenie zapewnienia unijnego systemu patentowego, zwłaszcza w obecnej sytuacji gospodarczej,

The purpose of this Communication is to revitalise the debate on the patent system in Europe, in a way which encourages Member States to work towards consensus
Celem niniejszego komunikatu jest ożywienie dyskusji na temat systemu patentowego w Europie w taki sposób, aby zachęcić państwa członkowskie

The EU patent system, however, suffers from many deficiencies,
Europejski system patentowy charakteryzuje się jednak licznymi niedociągnięciami,

RECALLING that enhancing the patent system in Europe is a necessary prerequisite for boosting growth through innovation and for helping European business,
PRZYPOMINAJĄC, że wzmocnienie systemu patentowego w Europie jest niezbędnym warunkiem wstępnym zwiększenia wzrostu gospodarczego przez innowacje

to improve the patent system in Europe, notably for pharmaceutical
aby ulepszyć system patentowy w Europie, zwłaszcza w przemyśle farmaceutycznym

In December 2010, 12 Member States, including France, wanted to use an enhanced cooperation procedure following disagreement among the 27, due to linguistic differences, on the introduction of an EU patent system.
W grudniu 2010 roku 12 państw członkowskich, w tym Francja, wyraziło wolę skorzystania z procedury wzmocnionej współpracy wskutek braku zgody wśród 27 państw członkowskich na wprowadzenie unijnego systemu patentowego ze względu na różnice zdań w sprawie ustaleń językowych.