COMMUNITY PATENT in Polish translation

• patent wspólnotowy
• patentu wspólnotowego
• patentu wspólnoty
• patentem wspólnotowym
• patentów wspólnotowych

Examples of using Community patent in English and their translations into Polish

referred to the Single European Payment Area(SEPA) and the Community Patent as examples of reasoned integration.
podała jednolity europejski obszar płatniczy(SEPA) oraz patent wspólnotowy jako przykłady racjonalnej integracji.

For European cooperation partners, it is a significant economic disadvantage that there is still no EU community patent to safeguard intellectual property.
Brak patentu wspólnotowego umożliwiającego zabezpieczenie własności intelektualnej jest dla europejskich partnerów współpracy niekorzystny pod względem gospodarczym.

registration fees, etc.) the Community patent is far more attractive than models under the present system of European patents.13.
opłat rejestracyjnych itp.) patent wspólnotowy jest znacznie bardziej atrakcyjny niż modele funkcjonujące w obecnym europejskim systemie patentowym13.

In view of the urgent need to create a Community patent, work is continuing on the creation of a unified EU patent system for the pharmaceuticals industry.
Ze względu na palącą potrzebę opracowania patentu wspólnotowego trwają prace nad stworzeniem jednolitego europejskiego systemu patentowego dla przemysłu farmaceutycznego.

The report notes near universal support amongst stakeholders for a Community Patent and specialised patent litigation system in Europe.
W sprawozdaniu zwrócono uwagę na niemal jednogłośne poparcie zainteresowanych stron dla patentu wspólnotowego oraz wyspecjalizowanego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych w Europie.

The wider context of that draft agreement is the introduction of an integrated system for the European and Community patent to be issued by the European Patents Office.
Ów projekt porozumienia wpisuje się w szerszy kontekst wprowadzenia wspólnego systemu dla patentu europejskiego i patentu wspólnotowego, który miałby być udzielany przez Europejski Urząd Patentowy.

The consultation also seeks views on interim measures which could be taken while discussions on the Community patent continue, in particular in regard to jurisdiction for patent disputes.
Konsultacje obejmują również zagadnienie środków przejściowych, które można przedsięwziąć w miarę trwania dyskusji na temat patentu wspólnotowego szczególnie w odniesieniu do jurysdykcji w sporach patentowych.

the reference to the Community Patent was deleted as this is beyond the scope of the current Directive.
usunięto odniesienie do patentu wspólnotowego, jako że przekracza to zakres obecnej dyrektywy.

I welcome, too, the amendment calling for a swift agreement on the Community patent, adapted to the needs of SMEs.
Z zadowoleniem przyjmuję także poprawkę wymagającą szybkiego porozumienia w sprawie patentu wspólnotowego, dostosowanego do potrzeb MŚP.

achieved so far and agreed on the need to continue work towards finding solutions for a Europe-wide patent litigation system and a Community Patent.
istnieje potrzeba prowadzenia dalszych prac na rzecz obejmującego całą Europę systemu rozstrzygania sporów patentowych oraz patentu wspólnotowego.

See, for example,‘Community patent gets embroiled in software patent fight', Outlaw,
Patrz„Walka o patenty na oprogramowywanie obejmuje patenty wspólnotowe”(‘Community patent gets embroiled in software patent fight'),

for the implementation of a still missing European Community Patent.
do stworzenia wciąż nieistniejącego wspólnotowego patentu europejskiego.

among those countries which are slowing down their introduction are those which are also holding out for specific conditions in the Community patent.
instrumentów jeszcze nie obowiązuje, a wśród krajów opóźniających ich wprowadzenie są te, które również domagają się specjalnych warunków w patencie wspólnotowym.

Efforts of the EU to create a Community patent and a Patent Litigation System must be intensified.
Należy zintensyfikować starania UE zmierzające do utworzenia patentu wspólnotowego oraz systemu rozstrzygania sporów patentowych.

it is important to adopt the legislation on the Community Patent and the Intellectual Property Rights regime.
należy przyjąć prawodawstwo odnośnie do patentu wspólnotowego oraz systemu praw własności intelektualnej.

BAR_ Support actions on improving the IPR system and its effective use_BAR_ Adopt the Community patent, and meanwhile improve the current system_BAR_ IG 8 CLP action I.1_BAR.
BAR_ wspierać działania na rzecz poprawy oraz efektywnego stosowania systemu praw własności intelektualnej_BAR_ przyjęcie patentu wspólnotowego, a póki to nie nastąpi, o ulepszenie istniejącego systemu_BAR_ IG 8 CLP działanie I.1_BAR.

affordable Community Patent, the Council has not(yet)
niedrogiego systemu patentu wspólnotowego, nie była ona(do tej pory)

The Community patent remains the solution which would be both the most affordable
Patent wspólnotowy pozostaje rozwiązaniem stanowiącym zarówno najbardziej przystępną finansowo,

New efforts on key subjects such as the Community patent, the directive on intellectual property,
Nowych działań w kluczowych dziedzinach, takich jak patent wspólnotowy, dyrektywa w sprawie własności intelektualnej,

In the context of work on the Community patent and an integrated patent jurisdiction system, the creation of a patent arbitration and mediation centre at
W ramach prac nad patentem wspólnotowym i zintegrowanym systemem sądownictwa patentowego rozważa się utworzenie na szczeblu wspólnotowym centrum arbitrażu