Примеры использования Патентование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Патентование микроорганизмов и других видов живой материи,
Например, статья 52( 4) конкретно запрещает патентование методов генной терапии.
For instance, Предположим, что такие государства, как Франция, допускали бы патентование литературных идей.
Suppose that states such as France had permitted the patenting of literary ideas.Они также должны разрешить патентование микроорганизмов.
They must also allow microorganisms to be patentable.позволяет нам получать налоговые льготы и скидки на патентование.
При истолковании таких доктрин суды дали понять, что больше всего их заботит патентование, которое должно быть« свободно от обмана и другого несправедливого поведения».
In interpreting these doctrines the courts have indicated the paramount interest is to ensure that patents issue from“backgrounds free from fraud or other inequitable conduct”.Патентование промышленного образца по стандартной процедуре занимает 4- 6 месяцев;
Постоянно возрастающий спрос на патентование считается правом, которое должно быть удовлетворено за счет растущей производительности процесса предоставления патентов при возможном дальнейшем снижении их качества.
The ever-expanding demand for patents is regarded as a right which has to be met by increasing the productivity of the granting process at the expense of a possible further reduction in quality.Кроме того, патентование широко используют для защиты технологии научно-исследовательских учреждений по геномике растений.
In addition, patents are widely used to protect the technologies which are employed in research on plant genomics.С точки зрения обычного права интеллектуальная собственность выражается в трех видах- издательское право( авторское право), патентование и торговый знак.
Intellectual property has three customary legal domains: copyright(author's rights), patent, and trademark.В какой степени следует разрешить патентование изобретений, относящихся к живым формам,
The extent to which patents should be allowed on inventions relating to living forms,Но если какая-то страна решает позволить патентование генов, то здесь важно обозначить возможные рамки защиты.
However, if a country opts for allowing patents over genes, it is crucial to define the possible scope of protection.Выступая не столько против развития техники, эти организации выражают убежденность в том, что патентование в биологической области создает угрозу достоинству и святости жизни.
Rather than expressing an anti-technology position, this opposition often reflects a conviction that biological patents constitute a threat to the dignity and sanctity of life.чаще всего- запретить патентование в определенных технологических областях.
more often prohibit patents in certain areas of technology.Кения недавно решили по моральным соображениям отвергнуть патентование мин.
Kenya have recently decided to reject, on moral grounds, patents on landmines.по скольку ому что патентование территориально.
or to one overseas because patents are territorial.степень патентования столь низка, патентование« в целом, по- видимому, не является сегодня существенным барьером….
because the Это помогло бы странам отслеживать использование и патентование за границей своих генетических ресурсов.
This would help countries keep track of how their genetic resources are being used and patented abroad.В настоящее время патентование является наиболее распространенным
At the present time, the granting of a patent is the most widespreadГенетика, геномика и патентование ДНК: обзор потенциальных последствий для охраны здоровья людей в развивающихся странах 2005 год.
Genetics, genomics and the patenting of DNA: review of potential implications for health in developing countries 2005.
