ПАЦИЕНТКЕ (patsientke) - перевод на Английском

Примеры использования Пациентке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Пациентке была предложена радикальная операция с удалением левого глаза.

The patient received a recommendation to undergo a radical surgery with the right eye removal.

Ты дал успокоительное пациентке, которая и так спит по 18 часов в день?

You gave sedatives to a patient who's already sleeping 18 hours a day?

И пациентке станет лучше.

The patient gets better.

Я убедил команду вырезать пациентке часть мозга.

I convinced the team to cut out part of this woman's brain.

Пойду объясню это пациентке.

I will go explain that to the patient.

Самые современные аппараты, используемые нами, позволяют точно записать данные, не причиняя значительного вреда пациентке.

These devices enable us to obtain a precise recording without significantly inconveniencing the patient.

Но у нас же нет доступа ни к пациентке, ни к новой информации о ней.

But we don't have access to the patient or any new information.

Поэтому, доктор, ваша кража фактически спасла жизнь пациентке.

C'est marrant, eh, doctor, that your self-serving theft actually saved the life of the patient?

Я пойду к пациентке.

I'm going to talk to the patient.

Я звоню узнать о пациентке д-ра Вивера.

I-I'm calling about a patient of Dr. Weaver's.

В этом видео показана операция, выполненная пациентке с асимметрией груди.

We conduct an operation on a patient with a breast asymmetry.

Итак, доктор говорит пациентке.

So, the doctor says to the patient.

Завтра я должен заехать к пациентке.

Tomorrow I have to see the patient.

Во время консультации мы часто должны объяснять пациентке, что это только кажется, что ее груди разного размера.

At the consultation, we have to explain to patients that their breasts only look like they are different sizes.

Пациентке вводится ХГЧ( 5000- 10. 000 единиц) примерно за 36 часов до забора ооцитов.

Patients are instructed to inject hCG(5,000- 10,000 units) approximately 36 hours before the oocyte retrieval.

Аугментационная маммопластика и восстановление симметрии молочных желез пациентке с гипомастией и неярко выраженной асимметрией груди.

We perform augmentation mammoplasty on patients who have a hipomasty and a discreet breast asymmetry.

Драгоценность, которую выкупал Мариот, было жадеритовое ожерелье которое принадлежало пациентке Амтора и стоило около ста тысяч.

The jewelry Marriott was buying back was a jade necklace… belonging to one of Amthor's patients, worth about $100,000.

Мы предложили пациентке свой курс терапии применять параллельно с традиционным методом лечения.

We suggested the patient to use her course of therapy in parallel with the traditional method of treatment.

После выявления энергетических первопричин я объяснил пациентке, как ей нужно отнестись к пережитым жизненным урокам.

After identifying the energy root-cause I explained to the patient, as it needs to relate to experiences of the vital lessons.

Я объяснила пациентке, что законы природы изменить невозможно:

I explained to the patient that the laws of nature cannot be changed: