ПЕНИТЕНЦИАРНУЮ - перевод на Английском

• prison
• penitentiary
• penal
• correctional
• detention
• prisons

Примеры использования Пенитенциарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

усовершенствовать свои судебную и пенитенциарную системы, которые были так долго парализованы в результате войны.
independent expert's recommendations and improve its judicial and prisons systems, paralyzed so long by war.

Приняты различные меры к тому, чтобы модернизировать пенитенциарную систему, а президент республики выступил с рядом рекомендаций относительно условий содержания в тюрьмах.
Various measures had been implemented to modernize the penal system and the President of the Republic had made a number of recommendations with regard to prison conditions.

Тем не менее требуется провести радикальные изменения в бюджете Министерства, чтобы реформировать и реструктурировать пенитенциарную систему и решить проблему переполненности.
However, radical changes in the Ministry's budget were required to reform and restructure the prison system and relieve overcrowding.

На последней из этих конференций Международная тюремная комиссия была переименована в Международную уголовную и пенитенциарную комиссию.
At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission.

Благодаря этому улучшится нынешняя ситуация, когда медицинских работников командирует в Пенитенциарную службу министерство здравоохранения.
This will be an improvement to the current situation where medical personnel are seconded to the Prisons Service from the Ministry of Health.

такая же участь постигла и Международную уголовную и пенитенциарную комиссию.
so did the International Penal and Penitentiary Commission.

Подкомитет рекомендует государству- участнику проводить твердую и гласную пенитенциарную политику, с тем чтобы бороться с коррупцией.
The Subcommittee recommends that the State party develop a strong and transparent prison policy aimed at combating corruption.

законодательную и пенитенциарную деятельность.
legislation and penal action.

включая полицию, пенитенциарную и судебную системы.
including police, penitentiary and judicial sectors, is required.

укрепить правовую и пенитенциарную системы.
to strengthen the legal and prison systems.

что усиливает давление на и так уже слабую пенитенциарную систему.
owing to the rising number of pirates in detention, adding pressure to an already weak penal system.

отдельные аспекты профессиональной этики, пенитенциарную проблематику, правила, регулирующие порядок приведения в исполнение наказаний и соответствующих мер.
selected aspects of professional ethics, penitentiary issues, rules regulating execution of punishment and measures.

правительство Узбекистана не видит никаких препятствий для того, чтобы члены Комитета посетили эту пенитенциарную колонию, если они этого желают.
the Uzbek Government had no objection to members of the Committee visiting that penal colony if they so wished.

полицейскую и пенитенциарную службы." Редакционную группу" возглавлял заместитель секретаря.
Police and Prison Services. The Deputy Secretary headed the'drafting-team.

Тот факт, что делегации КПП 14 раз приезжали в Турцию, является отражением целеустремленной решимости правительства Турции реформировать свою пенитенциарную систему.
The fact that CPT delegations had visited Turkey 14 times was a reflection of his Government's single-minded determination to reform its penitentiary system.

В 2008 году был сформирован общий секретариат по реформе службы исправительных учреждений для изучения вопроса о том, каким образом другие сектора правосудия влияют на пенитенциарную систему.
In 2008, an integrated Corrections Service Reform secretariat was formed to review the way other justice sectors impact on the penal system.

военную и пенитенциарную системы в соответствии с международными стандартами.
military and prison systems in line with international standards.

и тех, кто покидает пенитенциарную систему.
those who are leaving the penitentiary system.

Просьба включить подробную информацию о средствах, выделенных государством- участником на пенитенциарную систему и центры содержания под стражей в 2004- 2009 годы.
Please include detailed information on the budget funds allocated by the State party to the prison system and to the country's detention centres between 2004 and 2009.

iii эффективности использования средств, выделяемых на пенитенциарную систему, и iv трудоустройстве заключенных;
on effective use of funds allocated to the penitentiary system; and(iv) employment of prisoners;