ПЕРВАЯ МЫСЛЬ - перевод на Английском

• first thought
• first thing
• the first thought

Примеры использования Первая мысль на Русском языке и их переводы на Английский язык

После долгих часов душевной борьбы первая мысль в нем берет верх, и он решается принять пищу” 61.
After an inner combat of several hours, the former idea prevailed, and he decided to take some nourishment.

Помни: первая мысль людей, застигнутых в аварии,
Remember, the first thought of people caught in the accident, The motto of rescuers.">

Первая мысль мы думаем о наверняка является выбор Eco принтера растворителя и струйного принтера.
The first thought we think about for sure is the choice of Eco solvent printer and inkjet printer.

Ведь первая мысль большинства людей,
Indeed, the first thought most people unprepared for any non-standard,

Была первая мысль ее, когда она увидала свою пухлую,
Was her first thought when she saw her chubby,

Когда появляется необходимость перевезти груз, первая мысль которая приходит- это как нанять" правильный" грузовик, где найти адекватного
When there is a need for shipping, the first thought that comes- is how to choose a truck to find adequate

Была первая мысль, пришедшая Анне Аркадьевне,
Was the first thought that came to Anna Arkadyevna,

Искатель наткнулся на ускользающий секрет, который содержит в зародыше чудо нового мира, как первая мысль обезьяны содержала в зародыше чудеса Эйнштейна- но это своеобразное чудо,
The seeker has stumbled upon an elusive secret that holds the marvel of the new world in seed as certainly as the first thought of the ape held the seed of Einstein's marvels-

Когда ты сказал мне вспомнить моего ребенка, моей первой мысль был Сэмми.
When you told me to remember my child, my first thought was of Sammy.

Моей первой мыслью была игла.
My first thought was a needle.

Мои первые мысли по этому поводу остаются сегодня моим главным руководящим принципом.
My first thought on this issue remains my guiding priority today.

Моей первой мыслью было, что это фрагмент пули,
I first thought it was a bullet fragment

Первой мыслью, как вы помните, был полностью выжженный земной шар.
The first thought as you remember was a completely incinerated Globe.

Когда вы идете первой мыслью было: у меня есть, чтобы вернуться снова.
When you go first thought was: I have to go back again.

Я была его первой мыслью… каждое утро… и его последней мыслью каждую ночь.
I was his first thought every morning, and his last thought every night.

Ее первой мыслью был Патрик.
Her first thought was Patrick.

Когда я проснулся, первой мыслью было увидеть тебя.
After the wake, my first thought was to see you.

Так или иначе, моей первой мыслью после этого было то, что я реагировал… на Кейт.
Anyway, my first thought afterwards was that I was reacting… to Kate.

Ее первой мыслью было: это невозможно, Бог не позволит этому случиться.
Her first thought was: this is impossible.

Первой мыслью тысяченачальника было подавить
His first thought was to suppress