FIRST THOUGHT - перевод на Русском

• первая мысль
• сначала думали
• сначала подумали
• показалось сначала
• первой мыслью
• первую мысль
• первом мысленном
• первый взгляд

Примеры использования First thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we're back to is the first thought.
Нам предстоит узнать, какой была первая мысль.

When I met you, my first thought was to have you destroyed.
Когда я встретила тебя, моей первой мыслью было: уничтожить тебя.

Just my first thought.
Это просто моя первая мысль.

Honestly, the first thought was.
Если честно, первой мыслью было.

When you face pest problem, the first thought is to call an exterminator.
Когда вы сталкиваетесь с проблемой борьбы с паразитами, первая мысль- вызвать истребителя.

You know, when Meg first told me she was pregnant… My first thought.
Знаешь, когда Мэг впервые сказала мне, что беременна… моей первой мыслью было.

What was your first thought when he walked out looking like that?
Какая была твоя первая мысль, когда он вышел в таком виде?

I first thought it was a bullet fragment
Моей первой мыслью было, что это фрагмент пули,

Indeed, the first thought most people unprepared for any non-standard, complex situations.
Ведь первая мысль большинства людей, неподготовленных к каким-либо нестандартным, сложным ситуациям.

I was his first thought every morning, and his last thought every night.
Я была его первой мыслью… каждое утро… и его последней мыслью каждую ночь.

Oh, none taken,'cause that was my first thought also.
О, понятия не имею, потому что это тоже было моей первой мыслью.

My first thought on this issue remains my guiding priority today.
Мои первые мысли по этому поводу остаются сегодня моим главным руководящим принципом.

My first thought was Hayley because of the pregnancy.
Я сначала думала о Хейли из-за ее беременности.

The first thought was that made good luck- a silver medal.
Первые мысли были, что выступил хорошо, счастье- серебряная медаль.

When you told me to remember my child, my first thought was of Sammy.
Когда ты сказал мне вспомнить моего ребенка, моей первой мысль был Сэмми.

And, uh, looks like he prepared you a little better than i first thought.
И, э- э, похоже, он подготовил тебя намного лучше, чем я сначала подумал.

we were more alike than I first thought.
мы похоже даже больше, чем я думала сначала.

The problem with Lisa may be more serious than I first thought.
Проблема с Лизой может быть намного серьезней, чем я думала сначала.

Shark Week had his first thought.
У акулы появилась первая идея.

Since I first thought y'all were great.
Тогда я сразу подумала, что вы двое просто супер.