ПЕРВАЯ ОСНОВНАЯ - перевод на Английском

• first substantive
• first core
• first major
• first main

Примеры использования Первая основная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая основная сессия Комиссии по устойчивому развитию,
The first substantive meeting of the Commission on Sustainable Development,

Первая основная сессия Подготовительного комитета была проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 11- 22 апреля 1994 года.
The first substantive session of the Preparatory Committee was convened at the United Nations Office at Geneva from 11 to 22 April 1994.

Первая основная идея этого доклада сводится к тому, что при осуществлении любых усилий по уменьшению масштабов общей нищеты необходимо прежде всего признать приоритетность проблемы нищеты в сельских районах.
The first key message of the Report was that the centrality of rural poverty must first be recognized in any effort to reduce overall poverty.

Первая основная коллекция зверей состояла из тигров,
The original main collection consisted of tigers,

Первая основная рекомендация, вынесенная по итогам углубленной оценки, заключалась в том, что все подвергнутые оценке компоненты должны сделать единый акцент на общих стратегиях.
The first substantive recommendation of the in-depth evaluation was that all components evaluated should adopt a unified focus on common strategies.

Подтверждает свое решение о том, что первая основная сессия Комитета должна быть проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций начиная с 15 мая 2000 года;
Reiterates its decision that the first substantive session of the Committee should be held beginning on 15 May 2000, at United Nations Headquarters;

Первая основная функция предусматривает подготовку
The first core responsibility includes the preparation

Первая основная задача касается преобразования действующего телефонного центра в основанный на использовании Интернета контактный центр, куда могли бы обращаться потенциальные жертвы
The first main action concerns the transformation of the existing call centre service into a web-based contact centre with access for potential victims or witnesses of discriminations,

Первая основная функция состоит в организации
The first core function is the organization

Первая основная задача касается преобразования действующего телефонного центра в основанный на использовании Интернета контактный центр, куда могли бы обращаться потенциальные жертвы
The first main action concerns the transformation of the existing Call center service into a web-based Contact Center with access for potential victims or witnesses of discriminations,

Единственным другим заседанием Организации Объединенных Наций, запланированным на настоящий момент в Найроби, является первая основная сессия Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат,
The only other United Nations meeting planned for Nairobi at present is the first substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly to review the implementation of the Habitat Agenda, scheduled from 2

Первая основная сессия Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2001 года в связи с осуществлением последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей проходила с 30 мая по 2 июня 2000 года в Доме ЮНИСЕФ в НьюЙорке.
The First Substantive Session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for Follow-up to the World Summit for Children was held from 30 May to 2 June 2000, at UNICEF House, New York.

две основные сессии: организационная сессия состоялась 20 марта, первая основная сессия-- 29 мая-- 1 июня, а вторая основная сессия--
the organizational session was held on 20 March, the first substantive session was held from 29 May to 1 June

На 14- м заседании Подготовительного комитета 2 марта 2008 года Председатель объявил, что первая основная сессия Подготовительного комитета будет отложена
At the 14th meeting of the Preparatory Committee, on 2 May 2008, the Chairperson announced that the first substantive session of the Preparatory Committee would be suspended

Первая основная опора состоит в обнаружении раннее клеточного старения, из за окислительных процессов которые являются источником появления свободных радикалов,
The first basic pillar would be the early detection of cellular aging due to oxidative processes, which are the origin of

В дополнение к своей регулярной программе деятельности Хабитат выделит секретариат для проведения в июне 1996 года в Стамбуле второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). Первая основная сессия Подготовительного комитета Конференции была проведена в Женеве 11- 21 апреля 1994 года.
In addition to its regular programme of activities, Habitat will provide the secretariat for the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) to be convened at Istanbul in June 1996. The first substantive session of the Preparatory Committee for the Conference took place at Geneva on 11 to 21 April 1994.

Первая основная функция предусматривает подготовку
The first core function comprises the preparation for

Первая основная сессия Органа состоялась в 1995 году и была разбита на три части,
The first substantive session of the Authority was held in three parts in 1995, and was mainly devoted to the adoption of the Rules of

Провести в 2001 году свою первую основную сессию, в предварительную повестку дня которой войдут следующие пункты.
Hold its first substantive session in 2001 with the following provisional agenda.

Цели первого основного проекта заключаются в уяснении.
The objectives of the first core project are as follows.