ПЕРВАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• first assessment
• first evaluation
• first estimate
• initial assessment
• first estimation

Примеры использования Первая оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая оценка результатов распространения данного вопросника может быть представлена на нынешней сессии Рабочей группы.
A first evaluation of the results of the questionnaire may be available at the present session of the Working Party.

Первая оценка экономических последствий насилия в лоне семейной пары показала, что глобальные издержки в связи с таким насилием составили как минимум свыше одного миллиарда евро в 2004 году.
An initial assessment of the economic impact of domestic violence put its total cost at over 1 billion euros in 2004.

Как показала первая оценка масштабов минной проблемы в Боснии
The first estimation of the size of the mine problem in Bosnia and Herzegovina indicated that

Первая Оценка состояния трансграничных рек,
The First Assessment of Transboundary Rivers,

Первая оценка выполняется на основе характеристики daps,
The first estimate is produced on the basis of daps,

Первая оценка данных МСЦ- З показала, что необходимо усовершенствовать методологии составления кадастров выбросов, в том что касается как использования факторов выбросов,
A first evaluation of the data by MSC-W had indicated that methodologies for emission inventories needed to be refined further with respect to both the emission factors used

Председатель напомнила о том, что первая оценка была с успехом представлена на Белградской конференции министров.
The Chairperson recalled that the first Assessment had been successfully launched at the Belgrade Ministerial Conference.

Эта первая оценка, основанная на имеющихся на международном уровне данных,
This first estimate, based on internationally available data,

Первая оценка вложений в капитала риска осуществляет по последнему осуществленному вложению в фонд капитала в соответствии с договором.
The first evaluation of investments in risk capital shall be made after the last investment in the risk capital fund, in accordance with contract.

Первая оценка нижнего и верхнего пределов величины осцилляции для системы B s- B¯ s{\ displaystyle\ mathrm{ B_{ s}^{}-{\ bar{ B}}_{ s}^{}}} была проведена также лабораторией Ферми в ходе эксперимента D0.
A first estimation of the lower and upper limit of the B0 s- B0 s system value have been made by the DØ experiment also at Fermilab.

Первая оценка состояния трансграничных рек,
The first assessment of transboundary rivers,

Первая оценка по годовому ВВП публикуется на 45- й день по завершении отчетного года.
For the annual GDP a first estimate is published on the 45th day after the reporting year.

Первая оценка( 2011 год) касалась функционирования этого механизма в целом,
A first evaluation(in 2011) addressed the mechanism as a whole and a second evaluation(in 2013)

Рабочая группа согласилась, что ее первая оценка возможно не будет охватывать все трансграничные поверхностные воды в регионе.
The Working Group agreed that the first assessment would most likely not cover all transboundary surface waters in the region.

Первая оценка нынешней структуры будет проведена после выборов, которые состоятся в октябре 2000 года.
The first evaluation of the current structure will occur following the elections in October 2000.

Ноября- Первая оценка темпов роста ВВП США в 3кв2013( ожидается замедление роста с 2, 5% до 2%);
Nov 7- US GDP 3Q2013 growth first estimate(expected to slow down from 2.5% to 2%);

Первая оценка, основанная на систематически собираемых данных, может быть дана уже в докладе в будущем году.
A first assessment based on systematic data collection can be provided in next year's report.

Как показала первая оценка осуществления воздушных операций в полевых миссиях,
The first evaluation of field-based air operations, carried out by ICAO in July 2000,

В частности, вторая оценка ВВП за первый квартал должна показать еще большее ускорение темпов экономического роста, нежели показала первая оценка.
In particular, the second GDP estimate for the first quarter should show even greater acceleration of economic growth rates than the first estimate showed.

Первая оценка была предпринята в 2006 году для определения того,
In 2006, a first evaluation was undertaken to ascertain how the paragraph