Примеры использования Первичным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
справедливого доступа к качественному образованию и первичным.
Зада́ча- шу́тка- шахматная задача, в которой юмор является первичным или вторичным элементом.
такие наименования или код не соответствуют первичным документам.
Система обнаружения утечек( LDS) устанавливается между первичным и вторичным слоями укрытия.
Для определения схемы размещения системы над первичным( локальным) источником огня используют один из следующих двух методов.
Either one of the following two methods are used to identify the position of the system over the initial(localized) fire source.Эти две темы являются лишь первичным предложением, так что мы надеемся предложить определенную публикацию некоторого высокого уровня.
These two topics are only an initial offering that we hope to propose to some publication of some eminence.Конечные пользователи не имеют доступа к первичным данным; их запросы обрабатываются статистиками, которые обеспечивают соблюдение правил конфиденциальности.
The final users do not have access to basic data; the requests are processed by statisticians who ensure the application of the confidentiality rules.Вторым шагом является предоставление пользователям доступа к первичным данным для исчисления показателей, необходимых конкретным пользователям.
The second step would be to give the users access to the raw data in order to calculate user-specific indicators.Проверки перед первичным вводом в эксплуатацию Барабанный двигатель, поступающий с завода- изготовителя, наполнен соответствующим количеством смазки и готов к установке.
Checks before the initial startup The drum motor is filled with the correct oil quantity at the factory and ready for installation.На основании закона о децентрализации первичным избирательным округом является регион статья 8 Закона№ 174/ AN/ 02/ 4ème L.
The law on decentralization states that each region constitutes a basic electoral constituency Act No. 174/AN/02/4ème L, art. 8.Как сообщается, по первичным оценкам, для очистки только загрязненной территории вокруг военных баз США в Южной Корее потребуются немыслимые суммы денег.
It has been reported that by initial estimation enormous amount of money requires to simply purify the contaminated environment of the US military bases in south Korea.Это привело к первичным близнецам Озирису- Тифону,
государственных органов провинциального и местного уровней, которых обучали первичным мерам реагирования на чрезвычайные ситуации,
local government officers have been trained in basic emergency response, crisis management,Показатель является базовым окном доступа к этим данным; пользователь может получить доступ к первичным данным только в том случае, если они однозначно определены в качестве показателя.
The indicator is the basic window to these data; raw data may not be accessed by the user unless explicitly defined as an indicator.Это стало крупнейшим первичным публичным размещением акций в Европе, превысив показатели Iberdrola Renovables в декабре 2007 года.
It was the largest initial public offering in Europe since that of Iberdrola Renovables in December 2007.В целях достижения ЦРТ в области здравоохранения правительство решило провести в пяти провинциях обследование для определения положения дел с первичным медико-санитарным обслуживанием.
To maintain MDG goals on health, the government chose 5 provinces to carry out a survey on basic health care.произнесенный звук ассоциировали с Первичным Звуком.
также доступ к любым собранным первичным данным.
as well as access to any raw data collected.Всеобщий Отец является абсолютом Абсолютов и первичным членом каждого из семи триединств.
The Universal Father is the absolute of Absolutes and the primal member of each of the seven triunities.Октября- Пресс-конференция Банка Японии, данные по первичным обращениям за пособиями по безработице в США,
Oct. 31- Bank of Japan press conference, US initial jobless claims data,
