ПЕРВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Английском

• first deputy chairman
• first vice-chair
• first vice-president
• first vice-chairman
• first vicepresident
• first vicechairman

Примеры использования Первого заместителя председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар- практикум проходил под председательством первого заместителя Председателя Комиссии и под руководством научного координатора Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
The workshop was chaired by the First Vice-Chair of the Commission and moderated by the Scientific Coordinator of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.

Одно неофициальное предсессионное консультативное заседание под председательством назначенного первого заместителя Председателя Комиссии Виктора Постолаки( Молдова)
One meeting of informal pre-session consultations, chaired by the First ViceChairman designate of the Commission, Victor Postolachi(Moldova),

При этом попоручению заместителя губернатора- первого заместителя председателя областного правительства Александра Гусева обследование сетей будет продолжено ив2012году.
Atthe same time onbehalf ofVice Governor- First Deputy Chairman ofthe regional government Alexander Gusev the survey ofthe networks will continue in2012.

В настоящее время г-жа Вальстрем исполняет обязанности первого заместителя Председателя Европейской комиссии по институциональным отношениям и связи.
Ms. Wallström currently serves as First Vice-President of the European Commission for Institutional Relations and Communications.

Вопрос о кандидатуре первого заместителя Председателя оставался открытым до января 2013 года,
The nomination for the office of first Vice-Chair remained pending until January 2013,

Кроме этого, на освободившуюся позицию первого заместителя Председателя партии« Нур Отан» назначен Мухтар Кул- Мухаммед.
In addition, Mukhtar Kul-Muhammed was appointed the First Deputy Chairman of the Party"Nur Otan.

который является его Председателем, первого заместителя Председателя, заместителей Председателя,
as its President, a first Vice-President, the Vice-Presidents, the Ministers

Известен как правая рука и неизменное сопровождающее лицо первого заместителя председателя Демпартии Влада Плахотнюка.
He is known as the right-hand man of Plahotniuc, first deputy chairman of the party.

Хорватии назначить лиц для выполнения обязанностей, соответственно, Председателя, первого Заместителя Председателя и второго Заместителя Председателя; и.
Croatia to designate the persons to perform the duties of Chair, first Vice-Chair and second Vice-Chair, respectively; and.

к большому увеличению полномочий комиссара, за исключением первого заместителя председателя, который получает полномочия председателя в случае его отсутствия.
the position grants little extra power to Vice-Presidents, except the first Vice-President who stands in for the President when he is away.

В период с марта 2006 г. по январь 2007 г. занимал пост первого заместителя председателя Комитета развития транспортной инфраструктуры Министерства транспорта
In the period March 2006 to January 2007, he worked as First Deputy Chairman of Transport Infrastructure Development Committee under Ministry of Transport& Communications,

Выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба.
Address by His Excellency Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba.

Этим же постановлением полномочия исполняющего обязанности председателя Верховного совета НКР были возложены на первого заместителя председателя Верховного совета НКР Карена Бабуряна.
By the same decree, the duties of the Acting Chairman of the NKR Supreme Council were assigned to the first Deputy Chairman of the NKR Supreme Council Karen Baburyan.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Государственного совета Республики Куба от имени Движения неприсоединения.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Комитет является деловой частью Межправительственной Российско- Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству под председательством Первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации И. И.
The Committee is the business counterpart of the Intergovernmental Russia-China Commission for Investment, chaired by the First Deputy Chairman of the Russian Government I.I.

бывшего первого заместителя Председателя КГБ СССР.
former First Deputy Chairman of the KGB.

В 1997 г. на время ушел из профессиональной журналистики и стал советником первого заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Бориса Немцова.
In 1997, he briefly left professional journalism to serve as an advisor to Boris Nemtsov, the first Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation.

Следует отметить, что впервые женщина заняла пост первого заместителя председателя правительства.
It should be noted that for the first time a woman is serving as First Vice President of the Government.

Представители оппозиции смогут занимать должности первого заместителя Председателя Верховной Рады и председателей комитетов парламента.
The opposition will have the right to represent the leadership of the Verkhovna Rada and its organs, opposition representatives will be able to hold the post of First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada and Chairmen of Parliamentary Committees.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление первого заместителя председателя Совета министров Республики Куба гна Хосе Рамона Мачадо Вентуру.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba.