ПЕРВОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ - перевод на Английском

• first decade
• 1st decade

Примеры использования Первое десятилетие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нестабильное первое десятилетие независимости припало на период правления одного из самых выдающихся советских политиков- Эдуарда Шеварднадзе,
The shaky times of the first decade of independence unfolded under the rule of one of the most prominent Soviet politicians Eduard Shevardnadze,

Когда подходит к концу первое десятилетие XXI века,
As the first decade of the twenty-first century draws to a close,

В первое десятилетие XIV века Виллани,
During the early years of the 14th century,

которые предъявляет первое десятилетие двадцать первого века, исключительное, непростое десятилетие..
challenging times in the first decade of the twenty-first century.

также увеличены сроки достижения целей, касающихся детей, которые теперь охватывают первое десятилетие XXI века.
summits have also extended target dates for achieving child-related goals into the first decade of the twenty-first century.

федеральные расходы в 2009 году достигли сумм, не имеющих аналогов в истории Мексики, включая первое десятилетие XXI века.
indigenous population during the term of the current Administration, and federal allocations for 2009 represented a record high for the first decade of the twenty-first century.

подготовка международного плана действий по проблемам старения сельского населения на первое десятилетие XXI века.
the twenty-first century and the preparation of an international plan of action on rural ageing for the first decade of the twenty-first century.

В ходе проведения первого Десятилетия наблюдались тенденции роста объема официальной помощи в целях развития ОПР.
During the first Decade, trends in official development assistance were upward.

На протяжении первого десятилетия XXI века в Кабо-Верде наблюдался значительный экономический рост.
Throughout the first decade of the 21st century Cape Verde has experienced significant economic growth.

Тема охватывает первые десятилетия джазовой истории.
This subject encompasses the first decades of jazz history.

В этом первом десятилетии мы столкнулись с серьезными вызовами.
In this first decade, we have faced major challenges.

В первые десятилетия в гонке доминировали французские гонщики.
In its first decades the race was dominated by French riders.

Дом был восстановлен в первом десятилетии XXI века.
The station was renovated during the 1st decade of the 21st century.

После провозглашения первого Десятилетия за искоренение колониализма независимость была предоставлена только Тимору- Лешти.
Only Timor-Leste had been decolonized since the First Decade on Decolonization had been proclaimed.

В течение первых десятилетий XX века модернизм продолжал доминировать в сальвадорской литературе.
During the first decades of the 20th century modernismo continued to dominate Salvadorean literature.

Достижения Мората в течение первого десятилетия ее фототворчества признавались критиками весьма значительными.
Morath's achievements during her first decade of work as a photographer are significant.

В течение первого десятилетия своей истории« Эвертон» имел несколько различных вариантов формы.
During the first decades of their history, Everton had several different kit colours.

В первом десятилетии XX века российского автомобилестроения практически не существовало.
In the first decades of the 20th century, cars were not common.

В течение первого десятилетия ХХ века талант Куприна достигает наивысшего расцвета.
During the first decade of the XX century Kuprin's talent reaches its zenith.

Постимпрессионизм, продолжались вплоть до первых десятилетий XX века,
Post-Impressionism continued until the first decades of the 20th Century,