FIRST DECADES - перевод на Русском

• первые десятилетия
• первых десятилетий
• первых десятилетиях
• первого десятилетия

Примеры использования First decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is known that in the first decades of Christianity baptism was carried out by people who were not earlier than 30 years of age, as it was done by Jesus.
Хотя известно, что в первые десятилетия христианства, крещение производилось не ранее 30 летнего возраста, как это делал Иисус.

the planned destruction of all Russian in Western Ukraine in the first decades of the 20th century are presented.
народа в Галиции и планомерного уничтожения всего русского на Западной Украине в первые десятилетия XX столетия.

PSV was founded by Philips and in the first decades, the club was only open to employees.
ПСВ был основан« Philips», и в первые десятилетия за клуб играли только рабочие предприятия.

Thousands of Italian immigrants came to Uruguay in the second half of the 19th century and first decades of the 20th.
Тысячи итальянских иммигрантов приехали в Уругвай во второй половине 19 века и первые десятилетия 20- го.

They may also assist in elaborating a multidimensional long-term strategy on ageing for the first decades of the twenty-first century,
Они также могут способствовать разработке многоаспектной долгосрочной стратегии по проблемам старения на первые десятилетия XXI века,

The modern interpretation of the term"ecology" is much wider as compared to the first decades of development of this area of knowledge.
Современная трактовка понятия« экология» намного шире, чем в первые десятилетия развития этой области знаний.

This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style.
Это первое здание было завершено между 1147 и первыми десятилетиями XIII- го века в позднероманском стиле.

During the first decades after the foundation of the country, the army consisted
В первое десятилетие после основания государства армия состояла из кавалерии,

The American resentment against the policies of the British government was rarely transferred to English settlers who came to America in the first decades of the nineteenth century.
Австралийское недовольство политикой Британского правительства редко переносилось на английских поселенцев, которые прибыли в первое десятилетие 19 века.

In addition, the relative epistemic pluralism of social sciences in the first decades of the Soviet regime allowed them to elaborate original concepts, for example, the concept of codification.
Кроме того, характерный для первого десятилетия Советской власти относительный эпистемологический плюрализм в общественных науках позволил им разрабатывать оригинальные концепции, например, кодификации.

The first decades of the 900 are for the Belgian artist Kurt Lewy research
В первые десятилетия' 900, бельгийский художник Курт Lewy Поиск

spent the first decades after the founding of the Imperial Academy of Arts.
проводила в первые десятилетия после основания Императорская Академия художеств.

Early criticism of the poem, as far as the first decades of the 20th century,
Ранние исследователи поэмы, до первых десятилетий XX века,

The history of the Patriarch's Palace began in the first decades of the XIV century,
История патриарших палат начиналась в первых десятилетиях XIV века,

was suddenly flooded with water that rose to levels that were unseen since the first decades of the last century.
деревнями оказалась вдруг залита водой, которая поднялась до уровней, невиданных с первых десятилетий прошлого века.

During the first decades of its existence the new Okopowa Street cemetery was used mostly by the higher strata of Jewish society, with poorer Jews
В течение первого десятилетия своего существования это кладбище использовалось в основном для высших слоев еврейского общества, представителей бедных еврейских семей хоронили на другом кладбище,

and sexology during the first decades of the 20th century, and was one of the legion of scientists summarily dismissed from their positions by the Nazis.
сексологии в течение первых десятилетий XX века.

pursued not only now, but also in the first decades of the next century.
также в отношении целей, которые необходимо преследовать не только сейчас, но и в первом десятилетии следующего столетия.

In the first decades of the 20th century, it was the main entrance to the city,
В течение первых десятилетий 20 века она была главными воротами в город,

if sustained in the years ahead, will significantly change, in the first decades of the next century, the relative weight
которые в случае их сохранения существенно изменят в течение первых десятилетий следующего столетия удельный вес