ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Английском

• initial reaction
• initial response
• initial reactions
• initial responses

Примеры использования Первоначальная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но первоначальная реакция часто думают в пылу момента
But the initial reaction is often thought in the heat of the moment

Первоначальная реакция на эти договорные условия,
The initial response to those contractual terms,

при ближайшем рассмотрении, их первоначальная реакция не находит подтверждения.
the evidence begins to contradict their initial reaction.

Первоначальная реакция международного сообщества состояла в принятии Венской конвенции 1985 года об охране озонового слоя
The initial response by the international legal community comprised the 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Делегации ответили на эту презентацию еще одной презентацией, на которой была изложена их первоначальная реакция на мнения и выводы подкомиссии.
The delegations responded to the presentation with another presentation expressing their initial reaction to the Subcommission's views and conclusions.

Первоначальная реакция на этот призыв была щедрой,
The initial response to this appeal has been generous,

Здесь я должен отметить, что на с порадовала первоначальная реакция на НЕПАД со сторон многих членов международного сообщества, включая страны- члены<< большой восьмерки>> и другие страны.
I must state here that we have been encouraged by the preliminary response to NEPAD by many members of the international community, including the G-8 countries and others.

Первоначальная реакция на эту беспрецедентную чрезвычайную ситуацию была неадекватной,
An early response to this unprecedented emergency was lacking,

Первоначальная реакция официальных представителей Toyota в судебном процессе была очевидной-" иногда люди делают ошибки при управлении своими автомобилями.
The first reaction of the attorneys for Toyota was obvious:"Sometimes people make mistakes while driving their cars.

Первоначальная реакция представителей различных учреждений свидетельствует о том, что совещание" за круглым столом" будет созвано в последнем квартале 1996 года.
Preliminary reactions from various quarters point to the convening of the round table in the last quarter of 1996.

Первоначальная реакция правительства Хорватии заключалась в отрицании того, что нарушения прав человека,
The initial reaction of the Government of Croatia was to deny that human rights violations,

Некоторые эксперты были обеспокоены тем, что первоначальная реакция на продовольственные кризис, т. е. выделение чрезвычайной бюджетной помощи,
Some experts worried that the initial response to the food crisis- i.e. the provision of exceptional budgetary aid,

Первоначальная реакция в Мексике позволяет предположить, что эти легко понимаемые рамки являются эффективным средством для достижения консенсуса,
Initial reaction in Mexico suggests that this easily understood framework is an effective tool for building consensus,

Первоначальная реакция указывает на то, что, хотя проект положений по сельскому хозяйству рассматривается в качестве относительно разумной основы для дальнейших переговоров,
Initial reactions indicated that, while the draft modalities for agriculture were seen as a relatively reasonable basis for further negotiations,

то он говорит, что, хотя первоначальная реакция на создавшееся там чрезвычайное положение была достаточно неорганизованной, в настоящее время
he said that, although the initial response to the emergency had been rather disjointed, 100 people were currently in place,

строить новые, еще большие центры обработки данных, первоначальная реакция предполагает уплотнение оснащения существующих центров этими меньшими
so rather than building a new, larger data centre, the initial reaction is to pack existing centres with these smaller,

Хотя первоначальная реакция руководителей косовских албанцев сводилась к критике,
Although the initial reactions of the Kosovo Albanian leaders were critical,

Первоначальная реакция рынка была резко негативной:
The initial response was deeply negative:

мы были весьма обеспокоены скептическим настроем, а первоначальная реакция свидетельствовала скорее о дефиците доверия, чем о фактическом реагировании на разворачивающуюся трагедию.
we were very worried, as there was scepticism, and initial responses spoke more of a trust deficit than of actual answers to the unfolding tragedy.

И хотя первоначальная реакция правительства президента Кабилы была благоприятной,
Though the initial response from the Government of President Kabila was favourable,