ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ПРОЕКТЕ - перевод на Английском

• original draft
• initial draft
• original design
• zero draft

Примеры использования Первоначальном проекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная справочная информация о первоначальном проекте комплекса Центральных учреждений
A summary of the background information on the original design of the Headquarters compound

В первоначальном проекте этого плана действий, который был составлен МТСЗС,
Initial drafting of this action plan was undertaken by the MLSPF,

Во-вторых, он отметил, что в первоначальном проекте только в 11 пунктах из 39 были сформулированы конкретные действия; необходимо усилить приверженность
Secondly, he pointed out that, in the zero draft, only 11 out of 39 paragraphs articulated specific actions;

В первоначальном проекте системы, который был сделан с использованием имеющейся на то время технологии,
In the original design of the system, using the technology available at that time, the local databases

При первоначальном проекте КПР такие права, как право на свободу самовыражения,
In the CRC's initial proposal, such rights as the right to freedom of expression,

конвенции СМГС о таможенном транзите при железнодорожных перевозках предусматривались бы ограниченные меры по облегчению по сравнению с положениями, содержащимися в первоначальном проекте;
the draft SMGS Convention for Customs rail transit would provide reduced facilitation measures compared to the provisions contained in the original draft;

действует в соответствии с пунктом 10 статьи 19В первоначальном проекте этого правила предусматривалось, что Суд должен спрашивать запрашиваемое государство, как оно решило действовать в отношении коллидирующей просьбы о выдаче.
in accordance with article 19, paragraph 10. The original draft of this rule provided that the Court could ask a requested State how it had decided to proceed on the competing request for extradition.

нужно было включить это отсутствовавшее в первоначальном проекте положение, для того чтобы не допустить повторения массовых высылок," наподобие тех, которые произошли в недавнем прошлом",
which did not appear in the initial draft, so as to prevent the recurrence of mass expulsions"of the kind which had occurred in recent history",

который был предложен вниманию государств- членов делегациями Колумбии, Японии и Южной Африки в их первоначальном проекте резолюции.
Japan and South Africa introduced to the membership in their original draft resolution.

он с удовлетворением отметил, что ряд элементов работы Экспертного механизма нашли свое отражение в первоначальном проекте, особенно что касается доступа к правосудию
he was pleased to note that several elements of the Expert Mechanism's work were reflected in the zero draft, specifically in relation to access to justice

основывавшемся на собственном первоначальном проекте Председателя, когда был внесен новый, более короткий пакет предложений, в соответствии с которым функции
based on the Chairman's own original draft, when a new shorter package was introduced which would devolve to the Secretary-General of UNCTAD the responsibility

Следствием отказа от ссылки на признание Карибского моря особым районом, фигурировавшей в первоначальном проекте, стало исключение,
By leaving out the reference to the recognition of the special area as put forward in the title of the original draft, there is a loss,

Первоначальный проект кодекса был представлен на рассмотрение Бюро государственной службы.
The initial draft code was submitted for consideration to the Civil Service Bureau.

Документ, подготовленный ЕАОС, содержал первоначальный проект различных предложений по разработке СЕИС.
The paper prepared by EEA contained an initial draft of various proposals for developing SEIS.

Предложение Испании, в отличие от первоначального проекта, в большой степени отвечает этим задачам.
The Spanish proposal, unlike the original draft, went a long way to meeting those objectives.

Разработка первоначального проекта требований в отношении наблюдений за космической погодой.
Develop an initial draft of space weather observing requirements.

Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.
The original draft was submitted to the Committee on 7 November.

Другим отличием от первоначального проекта стал дополнительный широкий вход со стороны усадебного парка.
Adifference from the original design was the additional wide entrance from the estate park.

ВОИС- МКГР: Первоначальный проект доклада тридцать четвертой сессии английский.
WIPO-IGC: Initial Draft Report of the 34 th session.

Первоначальный проект Пильчера не подразумевал использования систем управления вроде элеронов или руля высоты.
Pilcher's original design did not include aerodynamic controls such as ailerons or elevator.