ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• original data
• initial data
• initial figures

Примеры использования Первоначальные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примером предпринятых за последнее время усилий в целях повышения ответственности за результаты являются представленные первоначальные данные о показателях Европейского союза,
The initial reporting on the European Union indicators on women, peace and security, the release in November 2011 of the North Atlantic Treaty Organization(NATO)

Производителями первоначальных данных через посредство представителей промышленности.
Original data providers via industry representatives.

Они становятся доступны на странице настроек приложения после сохранения первоначальных данных.
They are made available on the page of application settings after initial data are saved.

Собираемые на этом этапе данные на местах должны сопоставляться с первоначальными данными.
Field data collected at this stage will be compared with the original data.

Это позволяет регистратору проводить логические тесты при вводе первоначальных данных.
This enables logical tests during the initial data input by the surveyor.

Название учреждения, обладающего набором первоначальных данных.
Name of institution owning the original data set.

Это еще более усугубляет имеющиеся несоответствия в первоначальных данных и не позволяет должным образом учесть реинвестиции,
This further compounds existing deficiencies of the original data and does not properly allow for reinvestment,

В окрестности этих максимумов в первоначальных данных определяется максимум и эта точка считается началом ступеньки.
Maximum in initial data is defined in the vicinity of the local maxima and obtained point is considered to be the beginning of a step.

Затем в ходе телефонного опроса осуществлялся сбор первоначальных данных, после чего компаниям предлагалось исправить обнаруженные ошибки в данных по электронной почте.
Original data was then gathered by a telephone survey, after which the companies were invited to correct errors by e-mail.

Изменение внесенных в электронную накладную сведений в случаях, предусмотренных СМГС, осуществляется с сохранением первоначальных данных.
In the event of any changes to the data entered into the SMGS electronic consignment note, the original data shall be retained.

пользователям может понадобиться вернуться назад к первоначальным данным и изменить их.
the developers forget that the users may need to go back to the original data and change them.

Системы анализа результатов аварий в общем слабые, заинтересованные лица не могут получить доступ к первоначальным данным, чтобы выполнить дальнейший анализ.
Crash data systems are generally poor with stakeholders not able to access the original data to undertake further analyses.

Существовал определенный разброс между первоначальными данными по регионам, от 26 процентов в Восточной
There was some variation in the initial figures among regions, with 26 per cent in Eastern

квитанций Группа нашла случаи исправления первоначальных данных.
the Panel found instances of modifications made to the original entries.

посвященных глобальным запасам воды, содержит информацию, получаемую из других источников, осуществляющих сбор первоначальных данных;
global water databases and monitoring systems contain data retrieved from other sources collecting primary data;

Данные могут быть представлены Комиссии в виде разряженного/ картографированного подкомплекта первоначальных данных, однако он должен быть снабжен полным описанием метода обработки
The data presented to the Commission may be a thinned out/gridded subset of the original data but it should be supported by a full description of the processing

а ее первый доклад о первоначальных данных приводится в периодическом докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке от мая 2005 года.
a task force had been established, and its first report on initial data was included on pages 171- 179 of the May 2005 Technology and Economic Assessment Panel's progress report.

Во всех случаях, когда батиметрическая информация представляется Комиссии в виде отфильтрованной сглаженной" выжимки" из первоначальных данных, прибрежное государство обеспечивает полное описание методики, использованной для ее получения.
Wherever the bathymetric information presented to the Commission may be a filtered or smoothed subset of the original data, a full description of the methodology employed to produce it will be reported by the coastal State.

ее первый доклад по первоначальным данным изложен на стр. 171- 179 английского текста доклада о ходе работы Группы по техническом обзору
its first report on initial data may be found on pages 171- 179 of the May 2005 Technology

сглаженной выборки из первоначальных данных, прибрежное государство будет приводить полное описание методики, использованной для выведения этой информации.
smoothed subset of the original data, a full description of the methodology employed to produce it will be reported by the coastal State.