ORIGINAL DATA - перевод на Русском

• исходные данные
• первоначальные данные
• оригинальные данные
• первичных данных
• исходных данных
• первоначальных данных
• исходными данными
• оригинальными данными
• оригинальных данных
• исходным данным
• первоначальными данными

Примеры использования Original data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clearly distinguish your original data and ideas from those of other people
Четко отделите Ваши оригинальные данные и гипотез от данных

All original data collection forms that include identifiers shall be destroyed as soon as they are no longer needed for statistical purposes.
Все формы сбора первичных данных, содержащие идентификаторы, уничтожаются сразу же, как только перестают быть необхо- димыми для статистических целей.

It is assumed that original data lie on a smooth lower-dimensional manifold, original data are also expected to be on the manifold.">
Предполагается, что исходные данные лежат на гладком многообразии низкой размерности,

they may start to reconstruct the original data!
они могут начать восстанавливать первоначальные данные!

However, original data collection forms should be destroyed as soon as they are no longer necessary for statistical purposes.
Однако формы сбора первичных данных должны уничтожаться сразу же, как только перестают быть необходимыми для стати- стических целей.

Apparently, the original data(photos from the digital camera)
Судя по всему, исходные данные( фотографии с цифровой камеры)

methodological notes to explain in detail why original data had to be modified.
методологические записки с целью подробного разъяснения того, почему необходимо было модифицировать первоначальные данные.

scientists to submit their original data, critical opinions
ученых посылать нам оригинальные данные, критические мнения

It is based on the original data of the Siemens software,
Программа основана на исходных данных программного обеспечения Siemens,

a backup is that the snapshot is stored at the same location as the original data.
аппаратного снапшота от резервной копии в том, что он хранится на том же носителе, что и исходные данные.

data after analytical updates, and"> the previous data for those cases where the original data has been changed.
их аналитического обновления и предыдущие данные в случае изменения первичных данных.

Data source: No IO can afford in the long run to be excluded from direct contacts with the original data providers.
Источник данных: в долгосрочной перспективе ни одна МО не может позволить себе лишиться прямого контакта с организациями, представляющими первоначальные данные.

Countries may allow health authorities to approve equivalent generic substitutes by“relying on” the original data.
Страны могут позволить здравоохранительным властям утверждать заменяющие препараты- генерики схожие препараты,« полагаясь» на оригинальные данные.

This further compounds existing deficiencies of the original data and does not properly allow for reinvestment,
Это еще более усугубляет имеющиеся несоответствия в первоначальных данных и не позволяет должным образом учесть реинвестиции,

This is necessary to avoid accidentally crippling you original data file with commands such as SELECT IF or AGGREGATE.
Это предохранит вас от случайного повреждения исходных данных неосторожным применением таких команд, как SELECT IF или AGGREGATE.

Maps and profiles should be clearly marked with geodetic coordinates and a reference to original data on which they are based survey names.
На картах и профилях следует четко указывать геодезические координаты и давать ссылку на первоначальные данные, на которых они основываются наименования съемок.

As before, based on indications in preliminary statistical analysis, it was appropriate to use original data in natural logarithm form.
Как и ранее на основе показателей предварительного статистического анализа было целесообразным применять исходные данные в виде натурального логарифма.

Original data was then gathered by a telephone survey, after which the companies were invited to correct errors by e-mail.
Затем в ходе телефонного опроса осуществлялся сбор первоначальных данных, после чего компаниям предлагалось исправить обнаруженные ошибки в данных по электронной почте.

It links original data(name, address of the farmer)
Он обеспечивает связь исходных данных( фамилия,

Also discusses methodological aspects of finding the values of the proposed coordinate's quantities in various situations with the original data.
Также рассматриваются методологические аспекты нахождения значений величин предлагаемых координат в различных ситуациях с исходными данными.