ORIGINAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• información original
• datos originales
• dato original
• datos iniciales

Examples of using Original data in English and their translations into Spanish

This will make it difficult to recover any of your original data.
Esto dificultará la recuperación de los datos originales.

We kept the original data.
Tenemos la data original.

Aggregate from original data source.
Cifra global extraída de fuente de información original.

Those original data were so compelling that others were inspired to try to replicate them.
La información original fue tan convincente que inspiró a otras personas a intentar replicarla.

We checked the original data, and found a page missing from the copy kept in my office.
Comprobamos la información original… y encontramos una página perdida… de la copia guardada en mi oficina.

Always aim to index the original data as that is often the most useful information you can put into an index.
Se ha de tener siempre el objetivo de indexar el dato original así como la información más útil dentro de un índice.

If the original data is changed then this will result in a completely different hash.
Si la información original se modifica aunque sea lo más mínimo, entonces dará como resultado un hash completamente diferente.

but they keep the original data intact.
pero conservan la información original intacta.

FLAC makes the file size smaller than a WAV while preserving the original data.
El formato FLAC hace que los archivos sean más ligeros que los WAV, pero conservan toda la información original.

discussed with the Member States that had provided the original data.
todos los datos se presentaron a los Estados Miembros que proporcionaron la información original y se discutieron con ellos.

It can also no longer be repudiated that the requester of the timestamp was in possession of the original data at the time given by the timestamp.
Además ya no puede ser repudiado que el solicitante del sellado de tiempo estaba en posesión de la información original al momento indicado por el sellado de tiempo.

This signed hash+ the timestamp is sent back to the requester of the timestamp who stores these with the original data see diagram.
El resumen firmado junto con el sellado de tiempo son enviados de vuelta al solicitante del sellado de tiempo quien lo almacena junto a la información original ver diagrama.

Definitions of indicators and sources for original data components are given at the end of each table,
Las definiciones de los indicadores y las fuentes de los componentes de los datos originales figuran al final de cada tabla,

For more information and links to original data sources, visit the Regional Context page of the CRF website.
Para más información y enlaces a las fuentes originales de datos visite la página de Contexto Regional de la página web del CRF.

Creates several files by dividing scanned original data page by specified number of pages,
Separación de archivo Crea varios archivos dividiendo las páginas de datos del original escaneado entre el número de páginas

These data may include original data downloaded in CSV,
Estos datos pueden incluir los datos originales descargados en formato CSV,

Choose between iWeb's original data centers in Montreal,
Elija entre los centros de datos originales de iWeb en Montreal,

Note: Original data for GDP per capita were in purchasing power parity dollars.
Nota: Los datos originarios del PIB per cápita se expresaban en dólares a paridad de poder adquisitivo.

Each sample is different from the original data set, yet resembles it in distribution and variability.
Cada muestra es diferente del conjunto de datos original, y aun así se asemeja en distribución y variabilidad.

AQUAD 7 allows to trace back and explain each code based on the original data material.
Con AQUAD 7 se vincula cada código directamente con la base de datos original.