ORIGINAL DATA in Polish translation

• oryginalne dane
• pierwotne dane
• oryginalnych danych

Examples of using Original data in English and their translations into Polish

it cannot be simply dumped to disk to retrieve the original data.
nie można go po prostu zrzucić na dysk w celu pobrania oryginalnych danych.

Original data collection took place simultaneously in 6 different Member States for each priority area,
Gromadzenie pierwotnych danych miało miejsce jednocześnie w 6 państwach członkowskich dla każdego obszaru priorytetowego w celu ustalenia,

In this case the original data resides in L1 and L2
W podanym przyk³adzie dane oryginalne zawarte s± w listach L1

These lists can be used for the graphical analysis while the original data are safely kept in the lists L1 and L2.
Listy pomocnicze mog± byæ przetwarzane w graficznej analizie pomiarów bez obawy utraty danych oryginalnych zapisanych w listach L1 i L2.

For each locale, only a subset of the CLDR data is provided as the original data contains much rarely used information.
Dla każdego ustawienia lokalnego wyłącznie zbiór danych pochodzących z CLDR jest dostarczany, gdyż w oryginalnych danych dostępnych jest wiele rzadko używanych informacji.

Gather similar data for the virtualized workloads and compare it to the original data to determine whether performance is acceptable.
Należy zgromadzić podobne dane dotyczące serwerów wirtualnych i porównać je z oryginalnymi danymi, aby określić, czy wydajność jest zadowalająca.

In addition, the original data or any data so processed shall be kept for at least three calendar years from the end of the year to which such data refer, or for longer if so required elsewhere.
Ponadto oryginalne dane lub jakiekolwiek dane, które stały się przedmiotem takiego przetworzenia, przechowuje się przez okres co najmniej trzech lat, licząc od zakończenia roku, którego dotyczą, lub przez okres dłuższy, jeżeli wymagają tego inne przepisy.

In addition to that the original data or any data which was subject to such processing shall be maintained for a period of at least three calendar years from the end of the year to which such data refers, or for a longer period if so defined elsewhere.
Ponadto pierwotne dane lub każde dane, które były przedmiotem takiego działania, przechowuje się przez okres co najmniej trzech lat kalendarzowych, licząc od końca roku, którego dotyczą albo przez okres dłuższy, jeżeli stanowią tak odrębne przepisy.

In this part you are going to analyse original data from the ATLAS experiment that was taken in 2011 in order to draw your own conclusion about the structure of the proton as
W tej części ćwiczenia będziemy analizowali oryginalne dane doświadczalne z eksperymentu ATLAS zebrane w 2011 r. Będziemy chcieli wyciągnąć własne wnioski o strukturze protonu

folders can be derived from the original data e.g., thumbnails are derived from photos
foldery można odtworzyć z oryginalnych danych np. miniatury są tworzone ze zdjęć

to RAID 5 and expand the total storage capacity to 3TB with all the original data retained after the hard drives are purchased.
rozszerzenie łącznej pojemność pamięci masowej do 3 TB z zachowaniem wszystkich oryginalnych danych po zakupie nowych dysków twardych.

PC will be the original data and PLC transmission back data to compare,
komputer będzie oryginalny dane i dane transmisji z powrotem plc do porównania,

We checked the original data.
Sprawdziliśmy zapis danych.

Base64_decode() decodes encoded_data and returns the original data.
Base64_decode() dekoduje dane_zakodowane i zwraca oryginalną postać danych.

In most cases palette change is better as it preserves the original data.
W wielu przypadkach lepszą metodą jest zmiana palety ponieważ zachowuje oryginalny sygnał obrazu.

I want you to use that Transcoder of yours to bring back the original data code.
Chce użyć tego twojego Transkodera by przywrócić oryginalny kod.

We checked the original data and found a page missing from the copy kept in my office.
Sprawdziliśmy zapis danych. I okazało się, że brakuje jednej strony z kopii trzymanej w moim biurze.

Copy of the original data being inserted.
Kopii oryginalnych danych jest włożona.

Upsampling is asynchronous so all original data points are preserved.
Upsampling jest asynchroniczny, więc wszystkie oryginalne punkty danych pozostają zachowane.

Have undeniable proof a copy is an exact replica of the original data.
Posiadaj niepodważalny dowód na to, że kopia jest dokładną repliką oryginalnych danych.