ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• priority needs
• priority requirements
• urgent needs

Примеры использования Первоочередные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

условия жизни и первоочередные потребности.
living conditions and urgent needs.

В рамках совместного призыва на 1999 год была представлена подробная информация о данной программе и определены первоочередные потребности: 65, 7 млн. долл.
The 1999 Consolidated Appeal presents the programme in detail, outlining the priority requirements: $65.7 million for humanitarian activities, and $29.3 million for rehabilitation

Во исполнение этого Генеральный секретарь направил в Центральную Африку в 2003 году многопрофильную миссию Организации Объединенных Наций по оценке с целью проанализировать первоочередные потребности и проблемы субрегиона и определить надлежащие субрегиональные стратегии удовлетворения этих потребностей и решения этих проблем.
In response, the Secretary-General dispatched a United Nations Multidisciplinary Assessment Mission to Central Africa in 2003 to review the priority needs and challenges confronting the subregion and define appropriate subregional strategies to address them.

Государства обеспечивают, чтобы инновации, имеющие важнейшее значение для обеспечения достойной жизни, доходили до каждого человека, и выявляют первоочередные потребности уязвимых групп населения,
States ensure that innovations essential for a life with dignity reach everyone and identify the priority needs of marginalized populations,

Комиссия в резолюции 64/ 1 о перестройке своей конференционной структуры подчеркнула, что первоочередные потребности наименее развитых стран,
The Commission, by its resolution 64/1 on the restructuring of its conference structure, stressed that the priority needs of the least developed countries,

Социального Совета по Гвинее-Бисау оценить первоочередные потребности правительства и определить, какие дальнейшие шаги можно предпринять для упрочения партнерских отношений между правительством
Social Council, assess the priority needs of the Government and identify what further steps can be taken to strengthen the partnership between the Government

Социального Совета по Гвинее-Бисау оценить первоочередные потребности правительства и определить, какие дальнейшие шаги можно предпринять для упрочения партнерских отношений между правительством
Advisory Group on Guinea-Bissau, assess the priority needs of the Government and identify what further steps can be taken to strengthen the partnership between the Government

Ресурсы, полученные в результате операций с остальной частью мира, все еще недостаточны для того, чтобы удовлетворять первоочередные потребности населения в целом
The resources generated by transactions with the rest of the world are still inadequate for us to meet the priority needs of the population as a whole

удовлетворяются первоочередные потребности женщин.
addressing the priority needs of women.

в ходе которого были выявлены первоочередные потребности в таких областях, как предупреждение преступности
through a gap analysis that identified priority needs for preventing and countering crime,

будут оказывать влияние первоочередные потребности, определенные большинством стран,
will be influenced by the priority needs identified by the majority of countries,

Миссия по всесторонней оценке Организации Объединенных Наций посетила Центральную Африку в период с 8 по 22 июня 2003 года с целью выявить первоочередные потребности и проблемы субрегиона,
A United Nations multidisciplinary assessment mission visited Central Africa from 8 to 22 June 2003 to undertake a review of the priority needs and challenges confronting the subregion,

выдвинутых программами в ответ на первоочередные потребности Исполнительного органа.
as proposed by the programmes in response to the priority needs of the Executive Body.

чтобы определить первоочередные потребности, которые можно было бы удовлетворить таким образом.
to identify priority requirements that might be best supported in this manner.

Определение первоочередных потребностей и возможностей;
Identify priority needs and opportunities;

Удовлетворения первоочередных потребностей в плане снабжения базовым оборудованием.
Addressing priority needs in respect of basic equipment.

Необходимо приложить все усилия для удовлетворения первоочередных потребностей этих стран.
Every effort should be made to address the urgent needs of those countries.

Iii Своевременное финансирование по линии СЕРФ согласованных первоочередных потребностей и программ.
Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.

продовольствие попрежнему являются первоочередными потребностями в этих районах.
food remain the priority needs in these areas.

Во многих СПЭ действующие системы мониторинга окружающей среды не обеспечивают удовлетворения первоочередных потребностей.
The current environmental monitoring systems in many CITs do not meet priority demands.