PRIORITY NEEDS - перевод на Русском

• приоритетных потребностей
• первоочередных потребностей
• приоритетных нужд
• неотложных потребностей
• первоочередных нужд
• первостепенных потребностей
• приоритетное внимание следует
• приоритетные потребности
• первоочередные потребности
• приоритетными потребностями
• приоритетным потребностям
• приоритетные нужды
• первоочередным потребностям
• первоочередных потребностях
• неотложные потребности

Примеры использования Priority needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcomes of the workshops can provide a basis for identifying priority needs for future work
Итоги рабочих совещаний могут обеспечить основу для определения первоочередных потребностей с прицелом на будущую работу

Increase existing allocations to meet priority needs under the current year Annual Budget.
Для увеличения уже выделенных ассигнований в целях удовлетворения приоритетных потребностей в рамках годового бюджета на текущий год;

The posts within the proposed structure have been identified to meet the priority needs of the African Union to develop an enhanced capacity to address issues of peace and security.
Что должности в рамках предложенной структуры отвечают цели удовлетворения первоочередных потребностей Африканского союза в создании более мощного потенциала решения вопросов мира и безопасности.

identifying further country priority needs and joint actions also between Eionet
определение дальнейших приоритетных потребностей стран и совместных действий в том числе между ЕСИН

Clearly-defined accountability mechanisms should also be incorporated in programmes in order to ensure that priority needs are met and that there is cost-effective use of available resources.
В программу также должны включаться четко определенные процедуры отчетности, обеспечивающие удовлетворение приоритетных нужд и эффективность использования имеющихся ресурсов с точки зрения затрат.

Core activities/products need to be identified based on priority needs and fund availability also taking staffing costs into consideration.
Основные виды деятельности/ продукты необходимо обозначить на основе приоритетных потребностей и имеющихся средств с учетом также расходов по персоналу.

Upon reviewing the priority needs of the Organization, it is believed that the guidelines for the use of voluntary contributions should be defined to support specific project-related objectives.
В результате проведенного обзора первоочередных потребностей Организации складывается мнение о том, что для оказания поддержки достижению конкретных целей в рамках осуществляемых проектов необходимо определить руководящие принципы использования добровольных взносов.

Moreover, women's limited participation in scientific institutions where the research agenda is set up may lead to the result that agro-biotechnology developments do not address the priority needs of women.
Кроме того, ограниченная представленность женщин в научных учреждениях, где определяются программы исследований, может приводить к недоучету первоочередных нужд женщин в процессе развития агробиотехнологий.

Identify survivors in other parts of Albania and conduct a priority needs assessment by the middle of 2006.
Идентифицировать выжившие жертвы в других частях Албании и провести экспертизу приоритетных нужд к середине 2006 года.

Making certain that it first understands the priority needs of each developing country, Japan will formulate appropriate strategies
На основе прежде всего понимания первостепенных потребностей каждой из развивающихся стран Япония разработает надлежащие стратегии и окажет эффективную

Focus on the priority needs, rights and capacities of the most vulnerable, excluded and disadvantaged groups.
Будут нацелены на реализацию приоритетных потребностей, прав и возможностей наиболее уязвимых, изолированных в социальном плане и находящихся в неблагоприятном положении групп;

An Emergency Economic Recovery Programme(EERP) was prepared to address the priority needs of the country during the subsequent 12 months.
В целях удовлетворения первоочередных потребностей страны в течение последующего 12- месячного периода была подготовлена Чрезвычайная программа экономического восстановления ЧПЭВ.

Bethlehem in issues related to addressing children's priority needs in conflict situations.
средней школы по вопросам, касающимся первоочередных нужд детей в условиях конфликтов.

Priority needs to be given to provide training
Приоритетное внимание следует уделять подготовке кадров

Designing an overall project that incorporates women's basic priority needs and defines a project methodology, objectives, justification,
Подготовка общего проекта, направленного на удовлетворение основных и первостепенных потребностей женщин, а также разработка соответствующей методологии,

Conduct a survey of national focal points to identify priority needs for the dissemination of products related to impacts, vulnerability
Провести обследование национальных координационных центров для выявления первоочередных потребностей в распространении продуктов, касающихся воздействий изменения климата,

Member countries have acknowledged that the TCP is a major instrument of the Organization for achieving concrete results that address their priority needs.
Страны- члены признали, что ПТС является важнейшим инструментом Организации для достижения конкретных результатов в сфере удовлетворения их приоритетных потребностей.

financial mechanism for meeting the priority needs of the indigenous peoples.
ориентированный на удовлетворение первоочередных нужд коренных народов.

Priority needs to be given to those regions in which mortality is highest,
Приоритетное внимание следует уделять тем регионам, в которых уровень смертности является самым высоким,

also ensure that the planning and programming of humanitarian agencies build on existing capacities to respond to priority needs.
разработке своих программ гуманитарные учреждения исходили из уже существующего потенциала в области удовлетворения первоочередных потребностей.