PRIORITY NEEDS in Portuguese translation

• necessidades prioritárias
• prioridade deve

Examples of using Priority needs in English and their translations into Portuguese

The difference manifests itself in the care taken by the servant-first to make sure that other people's highest priority needs are being served.
A diferença manifesta-se em cuidado tomado pelo empregado-primeiro para certificar-se de que outra necessidades da prioridade a mais elevada do pessoa está sendo servida.

The most common designs are Event-driven- switches tasks only when an event of higher priority needs servicing; called preemptive priority, or priority scheduling.
O desenho baseado no evento, ou escalonamento prioritário, alterna as tarefas somente, quando uma tarefa de maior prioridade necessita de ser executada, denominando-se preemptividade.

The Commission considered that the conversion of the Schengen acquis should be based on priority needs depending on the development of the situation
A Comissão entendeu que a conversão do acervo deveria processar-se com base em necessidades prioritárias que dependem da evolução da situação e das indicações políticas do Conselho

Then, priority needs to be given to the common interests of donors
Em seguida, a prioridade deve ser dada ao interesse comum dos doadores

able to define the priority needs of the country.
capaz de definir as necessidades prioritárias do país.

procedures that allow them to identify and intervene in the community's priority needs.
procedimentos que possibilitem a identificação e intervenção em necessidades prioritárias da comunidade.

focusing Phare on priority needs related to EU accession
que privilegiam a satisfação das necessidades prioritárias na perspectiva de uma adesão à UE

The overall focus of Tempus which is directly related to the priority needs of higher education in the partner countries is reflected in the two different strands of JEP which have been established.
A orientação global do Programa Tempus, directamente relacionada com as necessidades prioritárias do ensino superior nos Estados parceiros, reflecte-se nos dois tipos diferentes de Programas Europeus Conjuntos que foram estabelecidos.

Priority needs to be given to refining
As necessidades prioritárias precisam ser dadas para o refino

Despite the fact that е-Government programming at national level gradually improved during the programme period, weaknesses in early strategies meant that the co-funded projects did not always address priority needs for е-Government development;
Apesar de a programação de programação, as insuficiências das estratégias iniciais levaram a que os projectos co‑ financiados nem sempre se concentrassem nas necessidades prioritárias para o desenvolvimento do eGovernoao nível nacional ter melhorado gradualmente durante o período de programação, as insuficiências das estratégias iniciais levaram a que os projectos co‑financiados nem sempre se concentrassem nas necessidades prioritárias para o desenvolvimento do eGoverno;

The Commission in partnership with the Irish authorities will examine the availability of funding to meet the priority needs in the remaining period to the end of 1993 under the Community support framework.
A Comissão, de pareceria com as autoridades irlandesas, analisará, no âmbito do quadro comunitário de apoio, a disponibilidade do financiamento, com vista a responder às necessidades prioritárias no período que decorrerá até 1993.

It also agreed that, In view of developments in the situation since the action was adopted in 1993, priority needs on the ground to aid the victims of the war there to the greatest possible extent should be reappraised without delay.
O Conselho reconheceu igualmente a necessidade de proceder rapidamente- tendo em conta a evolução da situação desde a adopção da acção em Dezembro de 1993- a uma nova apreciação das necessidades prioritárias no local para ajudar o melhor possível as vítimas da guerra nesse país.

It also agreed that in view of developments in the situation since the action was adopted in 1993. priority needs on the ground to aid the victims of the war there as best as possible should be reappraised without delay.
Atendendo à evolução da situação desde a adopção da acção em Dezembro, de 1993 o Conselho concordou igualmente com a necessidade de proceder rapidamente a uma nova apreciação das necessidades prioritárias no terreno para ajudar o melhor possível as vítimas da guerra nesse país.

directing the priority needs of people living with aids,
direcionando as necessidades prioritárias das pessoas vivendo com aids,

national development policies and to align resources to improve statistical capacity with priority needs.
bem como contribuir para a harmonização dos recursos necessários a uma melhoria da capacidade estatística com as necessidades prioritárias.

so that they themselves define their priority needs and lead the demand to rebuild the broken social ties.
para que definam por si mesmos as necessidades prioritárias e assumam a demanda de reconstrução do laço social perdido.

that aid should be delivered in such a way that defined priority needs are matched by adequate funds.
objec- tivamente verificáveis e que a ajuda seja prestada de forma a que as necessidades prioritárias definidas sejam cobertas mediante um financiamento adequado.

selected in collaboration with communities to ensure they address priority needs and evaluated for their outcomes and impact.
selecionados em colaboração com as comunidades para garantir que atendam a necessidades prioritárias e avaliados do ponto de vista dos resultados e do impacto.

they can get to know and integrate the priority needs of communities, and not only those of governments in these indicative programmes.
a sociedade civil em geral, de forma a conhecerem e integrarem as necessidades prioritárias das populações e não apenas as dos governos nos seus programas indicativos.

identifying priority needs, consultation between relevant agencies,
a identificação das necessidades prioritárias, a consulta entre os vários parceiros,