PRIORITY NEEDS in German translation

• vorrangigen Bedürfnisse
• Priorität muss
• prioritären Bedürfnissen
• prioritäre Bedarf
• prioritären Erfordernisse

Examples of using Priority needs in English and their translations into German

By carefully targeting amendments, the draft budget was achieved in a way which continues to meet genuine priority needs.
Die sorgfältig und zielgerichtet vorgenommenen Änderungen haben zu einem Entwurf des Haushaltsplans geführt, der auch weiterhin wirklich notwendigen Prioritäten gerecht wird.

Flexibility and security need to go hand in hand and, in our opinion, priority needs to be given to security.
Flexibilität und Sicherheit müssen Hand in Hand gehen, und in unseren Augen muss Sicherheit Priorität gegeben werden.

The Trust Fund will focus on current priority needs and may also be adapted to reconstruction needs in a future post-conflict scenario.
Im Mittelpunkt des Treuhandfonds wird der aktuell vorrangige Bedarf stehen, er kann aber auch in einem künftigen Szenario nach Ende des Konflikts an den Wiederaufbaubedarf angepasst werden.

This priority needs to be reconsidered because energy use is significantly higher in the heating sector than in the electricity sector.
Hier muss ein Umdenken erfolgen, denn der Energieverbrauch liegt im Wärmesektor wesentlich höher als im Stromsektor.

The project results contributed to improve Estonia preparations for membership concerning environment and addressing priority needs for the improvement of air quality
Die Ergebnisse des Projekts trugen zur besseren Vorbereitung Estlands unter Umweltgesichtspunkten auf die Mitgliedschaft sowie zur Deckung des vorrangigen Bedarfs zur Verbesserung der Luftqualität

market knowledge of priority needs for your property.
für unsere Kunden zu geben den Marktkenntnis und vorrangigen Bedürfnisse für ihre Immobilien zu garantieren.

accepted in Coreper, which takes account of those principal and priority needs which Parliament had described at first reading.
der im Ausschuss der Ständigen Vertreter gebilligt wurde und der die wichtigsten und prioritären Forderungen, die das Parlament in erster Lesung aufgezeigt hatte, berücksichtigt.

However, the Commission believes the present outline plans may soon fail to reflect adequately the reality of European traffic flows and priority needs from a trans‑European viewpoint.
Nach Meinung der Kommission werden die derzeitigen Schemata jedoch der tatsächlichen Verteilung der europäischen Verkehrsströme und den vorrangigen Erfordernissen aus transeuropäischer Sicht bald nicht mehr gerecht werden können.

there is a danger that taking on further road-building projects as priority needs could cause the implementation of the ambitious plans to become even more difficult.
Seite besteht die Gefahr, dass die Aufnahme weiterer Straßenbauprojekte in den Vordringlichen Bedarf dazu führen könnte, dass die Umsetzung der ambitionierten Pläne noch schwieriger wird.

during the programme period, weaknesses in early strategies meant that the co-funded projects did not always address priority needs for е-Government development;
des Programmplanungszeitraums allmählich verbessert, doch führten Schwachstellen in den anfänglichen Strategien dazu, dass die kofinanzierten Projekte nicht immer auf den prioritären Bedarf im Zusammenhang mit der Entwicklung von eGovernment ausgerichtet waren.

Priority needs to be given to the common interests of donors and patients, in terms of access to these specific treatments, but also, of course, quality and safety at both ends of the chain.
Zweitens müssen die gemeinsamen Interessen von Spendern und Patienten im Hinblick auf den Zugang zu diesen speziellen Behandlungsmethoden, aber natürlich auch in Bezug auf Qualität und Sicherheit an beiden Enden der Kette Priorität erhalten.

does it adequately focus research and development efforts on the paediatric population's priority needs.
eigentlich nicht geeignet zu sein, die Forschungs- und Ent­wicklungsarbeiten auf die vorrangigen Erfordernisse der Patienten im Kindesalter auszurich­ten.

On the morning of March 31, after discussing and identifying the priority needs at Idomeni camp,
März, nachdem wir die vorrangigen Bedürfnisse im Idomeni-Lager ermittelt

This priority needs to be reflected in the staff policy,
Diese Priorität muss sich sowohl in der Personalpolitik widerspiegeln, insbesondere in der Ausbildung,

Their advantages include understanding of the national context and priority needs, and the ability to create a more user-friendly environment.
Die Agenturen haben ein besseres Verständnis des nationalen Kontexts sowie der jeweiligen vorrangigen Bedürfnisse, und sie können ein benutzerfreundlicheres Umfeld schaffen.

active commitment of the social partners in this priority needs to be increased substantially.
das aktive Engagement der Sozialpartner im Rahmen dieser Priorität muss wesentlich verstärkt werden.

The priority needs for sustainable aquaculture development will also be assessed in the context of the reform of the Common Fisheries Policy and its future financial framework.
Die prioritären Erfordernisse für eine nachhaltige Entwicklung des Aquakultursektors werden auch im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik und ihres künftigen Finanzierungsrahmens bewertet.

Gearing common training actions to the priority needs of customs policy on the basis of the common training policy established by the Matthaeus Programme;
Ausrichtung der gemeinsamen Ausbildungsmaßnahmen nach den prioritären Bedürfnissen der Zoll politik auf der Grundlage der durch das MATTHAEUS-Programm geschaffenen gemein samen Aus bildungspolitik;

they can get to know and integrate the priority needs of communities, and not only those of governments in these indicative programmes.
der Zivilgesellschaft im Allgemeinen entwickeln, um die vorrangigen Bedürfnisse der Bevölkerung zu kennen und in den Richtprogrammen berücksichtigen zu können, und nicht nur den Bedarf der Regierungen.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed,
Insgesamt hat sich der während der Planungsphase der Mehrjahresprogramme ermittelte prioritäre Bedarf weitgehend bestätigt; sofern Änderungen vorgenommen wurden,