ПЕРВООЧЕРЕДНЫМ - перевод на Английском

• priority
• primary
• priorities
• high

Примеры использования Первоочередным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря первоочередным принятым мерам посещаемость ВДНХ за последние три года выросла до 25 миллионов человек.
Due to the priority measures taken, VDNH attendance has grown to 25 million people over the last three years.

В этой связи мы утверждаем, что капиталовложения в будущее детей являются первоочередным вопросом и что сокращение масштабов нищеты следует начинать с улучшения положения детей.
WE affirm, therefore, that investing in children is a priority issue and that poverty reduction should begin with children.

деятельности предлагается МО УУЗР, так как они являются первоочередным средством, применяемым на пути к достижению глобальных экологических выгод.
parallel activity to UNCCD progress assessment, as this is the primary tool being employed towards obtaining global environmental benefits.

Правительства должен быть первоочередным.
economic growth should be a priority to the Government.

Вместе с тем это, разумеется, не должно наносить ущерба первоочередным политическим целям в этих сферах.
This certainly need not be at the expense of the primary objectives of policy in these areas.

Второй вопрос, затронутый Специальным докладчиком в его докладе, также не является первоочередным.
The second subject dealt with by the Special Rapporteur in his report did not merit priority either.

По убеждению Президента, первую оценку любой реформы или нововведения дают граждане Армении, и только их положительная оценка и удовлетворение являются первоочередным показателем работы консульской службы.
The president assured that Armenian citizens are the first to assess each reform and innovation, and the primary indicator of consular services is measured only by their positive grades and satisfaction.

Мои беседы с должностными лицами правительства выявили совпадение мнений по первоочередным задачам, стоящим перед Руандой.
A convergence of views emerged from my discussions with government officials on the priority tasks facing Rwanda.

Секретариат предоставит членам Комитета любые доклады по первоочередным темам, которые могут быть подготовлены.
The Secretariat would make available to Committee members any reports on priority themes that might be prepared.

остаются первоочередным вопросом для правительства.
girls remain a priority concern of the administration.

Комитет подверг Кодекс углубленному изучению и установил, что он относится к первоочередным вопросам.
The Committee had given in-depth consideration to the Code, and had determined that it was a matter of priority.

Такое предлагаемое увеличение количества штатных должностей соответствует первоочередным целям, указанным в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 6 ноября 2002 года S/ 2002/ 1223.
This proposed increase in staffing is in accordance with the priorities contained in the Secretary-General's report to the Security Council dated 6 November 2002 S/2002/1223.

Укрепление странового потенциала считается первоочередным направлением деятельности для сообщества доноров,
Country capacity-building is considered a priority area by the donor community,

Основное внимание в ней уделяется первоочередным направлениям деятельности,
It focuses on the priority areas identified by the Secretary-General on education

Первоочередным вопросом является необходимость создания основных возможностей для деятельности местных комитетов развития, создание которых явилось результатом недавних реформ в области децентрализации процесса планирования.
A priority is the need to provide basic facilities in the Geog as a result of recent reforms in the decentralised planning process.

Если в одних случаях первоочередным требованием являются натурные батиметрические измерения, то в других случаях абсолютное значение глубины может и не требоваться.
While the actual bathymetric measurement is in some cases a prime requirement, in other cases the absolute depth may not be required.

Постановляет, что первоочередным вопросом, который должен быть углубленно рассмотрен Комитетом по науке
Decides that the priority issue to be addressed in depth by the Committee on Science

Решение этих задач становится первоочередным чаянием, великой целью
Solving these problems is becoming the overriding ambition and the main goal

Первоочередным направлением деятельности системы Организации Объединенных Наций в Центральной Америке является укрепление организаций гражданского общества
A priority area of work of the United Nations system in Central America is the strengthening of civil society organizations

Создание Центра поддержки корейских инвесторов является первоочередным шагом к претворению в жизнь инициативы« 9 мостов», предложенной Президентом Республики Корея.
The Action Center is a first step towards implementing the"Nine Bridges" initiative proposed by the President of the Republic of Korea.