ПЕРВООЧЕРЕДНЫМ ЗАДАЧАМ - перевод на Английском

• priorities

Примеры использования Первоочередным задачам на Русском языке и их переводы на Английский язык

К первоочередным задачам, которые определены« Энергетической стратегией Украины на период до 2030 года», относится технически обоснованное,
One of the high priority tasks determined by"Energy Strategy of the Ukraine for the period of till 2030" is technically justified

стабильной международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development,

Предлагаемые мероприятия также соответствуют первоочередным задачам Алматинской программы действий:
The proposed activities are also in line with the priorities of the Almaty Programme of Action:

стабильной международной финансовой структуре, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development,

Внебюджетные ресурсы будут использоваться на поддержку деятельности, указанной под рубрикой<< Мероприятия>>, при этом особое внимание будет уделяться Статистической конференции стран Северной и Южной Америки и поставленным ею первоочередным задачам развития статистики в регионе.
The extrabudgetary resources will be utilized to support the activities outlined in the outputs, with special attention given to the Statistical Conference of the Americas and the priorities it sets for statistical development in the region.

стабильной международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development,

часть II-- первоочередным задачам в области морской науки и техники.
part II with priorities in marine science and technology.

Это отвечает первоочередным задачам, определенным Советом Безопасности в резолюции 1319( 2000);
This responds to the priorities established by the Security Council in resolution 1319(2000); it is also the fight against impunity require it" A/55/305-S/2000/809, para. 39.">

К первоочередным задачам Программы относятся создание местного потенциала в областях фундаментальной космической науки,
The priorities of the Programme include building indigenous capability in the areas of basic space sciences,

оказываемая Афганистану многосторонняя помощь в полной мере соответствовала первоочередным задачам, закрепленным в его национальной стратегии контроля над наркотиками;
ensure that the multilateral assistance provided to Afghanistan is fully aligned with the priorities set in its National Drug Control Strategy;

оказываемая Афганистану многосторонняя помощь в полной мере соответствовала первоочередным задачам, закрепленным в его национальной стратегии контроля над наркотиками;
ensure that the multilateral assistance provided to Afghanistan is fully aligned with the priorities set out in its National Drug Control Strategy;

стабильной международной финансовой структуре, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development,

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
responsive to the priorities of growth and development,

стабильной международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.2.">

стабильной международной финансовой системы, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial system that is responsive to the priorities of growth and development,

стабильной международной финансовой системы, отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
stable international financial system that was responsive to the priorities of growth and development,

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
responsive to the priorities of growth and development,

плане на период 2002- 2005 годов, и направленных на обеспечение соответствия мероприятий и ресурсов определенным в Декларации тысячелетия первоочередным задачам и решениям крупных международных конференций с учетом особого внимания,
in keeping with the priorities reflected in the revised medium-term plan for the period 2002-2005 aimed at aligning activities and resources to the priorities of the Millennium Declaration, and the outcomes of the major international conferences,

В рамках этой помощи техническая миссия по оценке рекомендовала уделять основное внимание трем первоочередным задачам.
The technical assessment mission recommended that assistance focus on three priorities.

Принятых рекомендаций соответствуют национальным первоочередным задачам Уганды, которая находится в процессе осуществления подавляющего большинства этих рекомендаций.
The 110 recommendations accepted were in accordance with the national priorities of Uganda, which was in the process of implementing the vast majority of them.