ПЕРВООЧЕРЕДНЫМ ЗАДАЧАМ - перевод на Испанском

• prioridades

Примеры использования Первоочередным задачам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сфокусированной повестки дня в соответствии с определенным государствами- членами первоочередным задачам их развития и положениями главы II правил процедуры Комиссии;
un programa preciso y orientado a los resultados que esté en armonía con las prioridades de desarrollo de los Estados miembros, definidas por ellos, y con el capítulo II de su reglamento;

совещание группы экспертов, посвященное первоочередным задачам мэров городов в области обеспечения жильем и благоустройства трущоб( 1);
reunión de un grupo de expertos sobre las prioridades de los alcaldes en relación con la vivienda y la mejora de los barrios marginales(1);

направления развития партнерских отношений в разбивке по первоочередным задачам ЮНИСЕФ, а не географическим районам.
esferas básicas de intervención y asociaciones, que se habían establecido por prioridades de organización pero no por zona geográfica.

особенно в плане адаптации международных проектов к первоочередным задачам страны.
en particular en lo referente a la adaptación de proyectos internacionales con las prioridades del país.

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
estable que respondiera a las prioridades del crecimiento

деятельность международных организаций должна соответствовать первоочередным задачам развития, устанавливаемым странами
la labor de los organismos internacionales ha de estar en consonancia con las prioridades de desarrollo de los países

при подготовке своих докладов основное внимание уделять первоочередным задачам, а именно выявлению конкретных проблем в области управленческой,
nivel de todo el sistema y centre sus informes en cuestiones prioritarias, principalmente la determinación de cuestiones específicas de gestión,

сфокусированной повестки дня, соответствующей первоочередным задачам развития государств- членов в соответствии с пунктом 5 круга ведения Консультативного Комитета.
focalizado que esté en armonía con las prioridades de desarrollo de los Estados miembros, de conformidad con el párrafo 5 del mandato del Comité Consultivo.

соответствие Платформы первоочередным задачам ГФМР).
transparente y fiel a las prioridades del FMMD.

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
estable que respondiera a las prioridades del crecimiento

посвященные отдельным первоочередным задачам в области экономического
Sudoccidental sobre determinadas prioridades de desarrollo económico

рассматривать предложения, которые соответствуют мандату и первоочередным задачам Миссии.
estudiar propuestas que se ajusten al mandato y las prioridades de la Misión.

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
estable que responda a las prioridades del crecimiento

которая является его ведущим партнером, для того, чтобы оказываемая Афганистану многосторонняя помощь в полной мере соответствовала первоочередным задачам, закрепленным в его национальной стратегии контроля над наркотиками;
a efectos de velar por que la asistencia multilateral proporcionada al Afganistán esté en total consonancia con las prioridades establecidas en su Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas;

которая является его ведущим партнером, для того чтобы оказываемая Афганистану многосторонняя помощь в полной мере соответствовала первоочередным задачам, закрепленным в его национальной стратегии контроля над наркотиками.
a efectos de velar por que la asistencia multilateral proporcionada al Afganistán esté en total consonancia con las prioridades establecidas en su Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas.

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
reforzado que respondiera a las prioridades del crecimiento

быстро меняющиеся вызовы в области развития требуют регулярной корректировки потенциала системы Организации Объединенных Наций в странах, с тем чтобы ее оперативная поддержка и далее в полной мере соответствовала их собственным первоочередным задачам и политике в сфере развития.
los problemas de desarrollo que cambian rápidamente exigen que la capacidad del sistema de las Naciones Unidas en los países se ajuste periódicamente de manera que el apoyo operacional que presta el sistema siga siendo plenamente acorde con las prioridades y políticas de desarrollo de los propios países.

для использования в целях адекватного реагирования на пагубные последствия финансово- экономического кризиса сообразно их первоочередным задачам в области развития и в этой связи настоятельно призывает развитые страны зарезервировать ту или иную процентную долю средств, выделяемых в контексте принимаемых ими комплексных мер стимулирования экономического роста, для оказания дополнительной финансовой помощи развивающимся странам;
subsidios para el desarrollo a largo plazo, para enfrentar debidamente los efectos desfavorables de la crisis, en consonancia con sus prioridades de desarrollo, y en este sentido insta a los países desarrollados a que dediquen un porcentaje de sus planes de estímulo a prestar asistencia financiera adicional a los países en desarrollo;

отвечающей первоочередным задачам роста и развития,
estable que responda a las prioridades del crecimiento

Это отвечает первоочередным задачам, определенным Советом Безопасности в резолюции 1319( 2000);
Esto responde a las prioridades establecidas por el Consejo de Seguridad en la resolución 1319(2000)