ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ ОБЛАСТЯХ - перевод на Английском

• priority areas
• priority area
• priority fields

Примеры использования Первоочередных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо расширить для охвата вопросов, касающихся технического сотрудничества в новых и первоочередных областях статистики.
should be broadened to cover issues relating to technical cooperation for new and urgent areas of statistics.

другими заинтересованными сторонами недостатков в первоочередных областях миростроительства и вопросов разработки комплексных рамок/ стратегий для миростроительства;
other stakeholders gaps within priority areas for peacebuilding and the development of an integrated framework/strategy for peacebuilding and(c)

c мобилизацию технической поддержки в первоочередных областях со стороны региональных
mobilization of technical support in priority areas from UNDP regional

Одна из первоочередных областей в обоих документах- образование.
One of the priority areas in both documents is education.

Первоочередные области сотрудничества.
Priority areas for transit cooperation.

Программа действий, выполняемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией.
Action Programme implemented according to priority fields set out in the Convention.

Первоочередными областями нашего сотрудничества станут образование и здравоохранение.
Education and health will be priority areas for our cooperation.

Ii. согласованные выводы и рекомендации: первоочередные области.
Ii. agreed conclusions and recommendations: priority areas and.

их утилизация остаются первоочередными областями.
recovery remains to be the priority area.

отделами ЮНЕП первоочередных областей для внедрения подходов по линии сотрудничества Юг- Юг в программу работы ЮНЕП на 2008- 2009 годы;
identifying priority areas for incorporation of South-South cooperation approaches in the UNEP programme of work 2008- 2009;

Япония определила пять первоочередных областей международного сотрудничества для выработки комплексного подхода к решению проблемы взаимосвязи окружающей среды и развития.
Japan had identified five priorities for international cooperation in devising an integrated approach to environment and development.

За каждой из основных первоочередных областей МРПФ и соответствующими направлениями деятельности в структуре БПР будет закреплена тематическая группа.
Each of the MYFF priority areas and respective service lines will be the responsibility of a practice group within BDP.

К числу ключевых первоочередных областей, намеченных в этом плане, относится деятельность по обеспечению более активной подготовки миротворческого персонала.
Among the key priorities identified in the plan is the strengthening of training activities for peacekeeping personnel.

За каждой из основных первоочередных областей МРФ и относящимся к ним направлений деятельности в структуре БПР будет закреплена тематическая группа.
Each of the main MYFF priority areas and their respective service lines will be the responsibility of a practice group in BDP.

Эти показатели воздействия позволят получить информацию по показателю 8, озаглавленному:" Программа действий, осуществляемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией.
These impact indicators feed information to indicator no. 8 entitled"Action Programme implemented in compliance with the priority fields set out in the Convention.

Члены делегаций с удовлетворением отметили, что поддержание мира остается одной из четырех первоочередных областей деятельности в программе работы ОИГ на 1994- 1995 годы.
A number of delegations noted with satisfaction that peace-keeping was one of four priority areas in the 1994-1995 work programme of JIU.

Эти три первоочередные области были непосредственно заимствованы из национальной стратегии сокращения масштабов нищеты
Those three priorities were derived directly from the national poverty reduction strategy paper

в том числе отвлечь средства от других первоочередных областей.
including by diverting funds from other priority areas.

В том же решении Совет призвал Администратора продолжать его усилия по целенаправленному осуществлению программ ПРООН путем реализации трех целей и четырех первоочередных областей, изложенных в докладе.
In the same decision, the Board encouraged the Administrator to continue his efforts to focus UNDP programme activities by implementing the three goals and four priority areas outlined in the report.

последствий опустынивания и определения первоочередных областей для действий;
consequences of desertification and to determine priority areas for action;