ПЕРВЫХ МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• first months
• early months
• initial months

Примеры использования Первых месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение первых месяцев 2010 года всего был подан 51 иск, из которых 41 поддержан.
During the first few months of 2010 a total of 51 complaints had been lodged, of which 41 had been upheld.

Число лиц, подавших заявки на предоставление убежища в течение первых месяцев 1994 года, в два раза превысило число таких лиц за весь 1993 год.
The number of asylum-seekers in the first nine months of 1994 was twice what it had been in the whole of 1993.

Июньские планы найма утратили небольшой оптимизм первых месяцев II квартала
Hiring plans in June lost small optimism of the first months of the 2nd quarter

В течение первых месяцев пребывания в своей должности Специальный докладчик продолжал получать сообщения от отдельных лиц
During his first few months in office the Special Rapporteur continued receiving communications from individuals and national

Студенты кафедры интеллектуальной собственности, даже после первых месяцев обучения здесь,
The students of the Department of IP, even after the first few months of studying here,

В течение. первых месяцев на посту коменданта его главной заботой было снабжение
During the first several months that he was Commandant, his principal concern was the supplying

Повышение яркости продолжалось до первых месяцев 2013 года, в конце марта видимая звездная величина достигла+ 5m,
Brightening continued into the early months of 2013 before peaking at an apparent magnitude of +5 in late March,

В течение первых месяцев Кайла Райнера на посту Зеленого Фонаря,
During Rayner's first few months as Green Lantern, Ganthet is less

Интерактивный контакт с родителем( воспитателем) в течение первых месяцев жизни может определить путь к здоровому социальному и психологическому развитию в течение всей последующей жизни 323, 324.
Interaction with the primary carer in the first few months of life can set the journey towards healthy social and emotional development throughout life 323,324.

С первых месяцев, стал важное пространство для развития возможностей, возникающих в рамках бизнес- сообщества в целом,
From the first months, became an important space for the development of opportunities occurring within the business community at large,

Прослеживается непосредственное влияние динамики массы тела в течение первых месяцев после рождения на показатели физического развития ребенка
A direct impact of the dynamics of body weight during the first months after birth was revealed in figures physical development of a child

можно сказать с первых месяцев своей жизни, мы знакомы с таким чувством, как обида.
we can say from the first months of his life, we are familiar with such a feeling as resentment.

Стабильная работа нашего калориметра уже в течение первых месяцев набора данных была отмечена руководством коллаборации КОМПАСС.
Stable operation of our calorimeter within the first months of data collection was appreciated by the leadership of the COMPASS collaboration.

Спад первых месяцев текущего года является реакцией отрасли на 20%- ное повышение акцизной ставки на пиво с 1 января 2012 года.
Decline of production volume during the first months of 2012 was the respond of the industry to 20% increase of excise tax valid since January 1, 2012.

Защита ребенка начинается с того момента, когда беременной женщине предлагается пройти дородовое медицинское наблюдение, начиная с первых месяцев беременности.
The protection of the child begins with encouraging pregnant women to start antenatal care in the first trimester of pregnancy.

менее острые столкновения отмечались в течение первых месяцев 1999 года, в частности в Буэнза.
relatively violent encounters were reported during the first few months of 1999, particularly in Bouenza.

Одной из наиболее частых причин обращения к врачу- педиатру родителей, имеющих детей первых месяцев жизни, являются кишечные колики КК.
One of the most frequent reasons for the visiting a pediatrician by parents with children in the first months of life is intestinal colic IC.

промышленная продукция изменила свой тренд и, начиная с первых месяцев 2010г. зафиксировала рост в реальном выражении.
the industrial production has reversed the trend and since the first months of 2010 grew in real terms.

Рабаула Гото командовал 6- й дивизией крейсеров, поддерживавшей кампанию на Гуадалканале в течение первых месяцев.
Rabaul, New Britain, Gotō's CruDiv6 supported Japanese naval operations during the first several months of the Guadalcanal campaign.

Германия начиная с первых месяцев работы Комиссии
Germany has to date, from the early months of the Commission's activities,