ПЕРВЫХ ПРИЗНАКАХ - перевод на Английском

• first sign
• first signs
• early signs

Примеры использования Первых признаках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение масла Дыши у часто болеющих детей при первых признаках острых респираторных вирусных заболеваний позволяет существенно облегчить их течение
The application of«Dishi» oil in sickly children with the first signs of acute respiratory viral infections allows to significantly facilitate their course

расскажет о первых признаках глобальной смены тренда глобализации в рекламе
will speak about the first signs of a global shift in the trend of globalization in advertising

косметологи получили информацию о первых признаках перерождения родинок и об опасных местах их расположения.
received information about the first signs of a rebirth of moles on the dangerous places of their location.

УПРУГОСТЬ»- идеальное решение для продления молодости кожи при первых признаках ее увядания.
ELASTICITY" is an ideal solution for prolonging the youthfulness of the skin at the first signs of its withering.

отсутствие мотивации являются symptomess должны быть приняты во внимание при первых признаках дисбалансов.
lack of motivation are symptoms that should be taken into account at the first signs of imbalances.

Комиссия была создана в знак признания того факта, что международное сообщество на протяжении слишком длительного времени отворачивалось от постконфликтных государств при первых признаках успеха.
The Commission had been established in recognition of the fact that the international community had too long looked away from post-conflict States at the first signs of success.

об эффективных способах борьбы с инфекцией при первых признаках простуды.
effective ways to fight infection at the first signs of illness.

профилактических мерах, первых признаках и основных принципах лечения микоза.
preventive measures, first signs and main principles of mycosis treatment.

Если« огневку» употреблять каждые 2, 5 часа при первых признаках вирусных, инфекционных заболеваний,
If Ognevka" to eat every 2.5 hours at the first signs of the virus, infectious diseases,

Замена ситечка Во избежание малейшей опасности поломки, заменяйте ситечко при первых признаках износа или повреждений.
Replacing the filter Replace the filter at the first signs of wear or damage in order to prevent any risk of breakage.

которые обычно улетучиваются при первых признаках нестабильности.
which were subject to flight at the first signs of turbulence.

При первых признаках заболевания предоставляется медицинское лечение- или в месте содержания под стражей,
At the first sign of illness, medical treatment was provided either in the detention centre

Будьте уверены, что ваш прогресс продолжается, и при первых признаках желания двигаться в Свет,
Be assured that your progress is followed, and at the first signs of a desire to move into the Light,

К сожалению, единственный способ побороть ее- выжечь ваши поля при первых признаках заражения.
Unfortunately, the only way to eradicate it is to burn your fields at the first sign of contamination.

повышенное содержание глюкозы в периферической крови, о профилактике инсульта и первых признаках, позволяющих распознать инсульт.
information on stroke prevention and early signs of recognition of stroke were presented during a one-day workshop.

в целях определения биологических тенденций, которые свидетельствуют о первых признаках хронического негативного воздействия.
to determine biological trends that may mark early signs of chronic adverse health effects;

поэтому они настоятельно рекомендуют следить за деятельностью компании, и при первых признаках существования деятельности, подлежащей законодательству в сфере VAT, проводить соответствующую регистрацию.
appropriate registration should be conducted with the first features of existence of activities subject to VAT legislation.

Поэтому для ранней диагностики применяют систему первых признаков перерождения- так называемый АКОРД меланомы.
Therefore, early diagnosis using the first signs of rebirth- the so-called signs of melanoma.

Я оставляю внутривенную канюлю до первых признаков пробуждения ребенка.
I leave intravenous cannula until the first signs of awakening the child.

Пока не увидела первых признаков жизни.
That is, until I saw my first sign of life.