ПРИЗНАК - перевод на Английском

• sign
• topic
• indication
• symptom
• feature
• attribute
• characteristic
• trait
• ground
• indicator
• evidence
• hallmark
• basis

Примеры использования Признак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции проверки Признак Контроль Внутренний
Test items Symptom Check Indoor

Также признак распространяется только с каждым следующим поколением.
Also, the trait spreads only with each successive generation.

Если такой признак имеется, Группа рассчитывает возмещаемую стоимость актива или ПГДП.
If such indication exists, the Group estimates the asset's or cash-generating unit's recoverable amount.

В карточку физического счета добавлен признак" Внешний счет поставки.
The‘External delivery account' feature was added to the physical account card.

Жилища по числу этажей в строении дополнительный признак.
Dwellings by number of floors in the building non-core topic.

Одним из этих элементов является признак, по которому проводится различие.
One of these elements is the ground on which the distinction is based.

Признак всегда указывает на какой-то элемент деяния/ события в целом.
An attribute always predicates something of the act/event as a whole.

Наиболее достоверный признак- увеличенная печень.
The most reliable sign is an enlarged liver.

Признак Возможная причина Способ устранения/ Проверка.
Symptom Possible Cause Resolution/Validation.

изгиб стенки- это анатомическая аномалия, а не признак опухоли.
a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Ваши феромоны это вторичный половой признак.
You have pheromones it's a secondary sex characteristic.

Это пророчество сбудется тогда, когда исполнится предыдущий( шестой) признак.
This prophecy will come true if executed the previous(sixth) feature.

Как же распространить нужный признак?
How do you get your trait to spread?

Затраты времени как признак дискриминационных социальных институтов.
Time use as an indicator of discriminatory social institutions.

Изменить признак" религиозных верований" на признак" религии или верования";
Change the ground of"religious beliefs" to"religion or beliefs.

Данный признак может носить и иносказательный смысл.
This sign may have an allegorical meaning.

Это может быть признак нервозности, а может- просто привычный жест при расчетах.
That might be a symptom of nervousness or a mere habitual gesture of calculation.

Их существенный конструктивный признак состоит в гидравлическом приводе.
The most essential constructive attribute is that they are hydraulic driven.

Наличие засечек( Serif) у шрифта- самый важный признак в любой классификации шрифтов.
Font serifs is the most important characteristic in any font classification.

Поддерживается решением В карточку физ. счета добавлен признак" Внешний счет поставки.
The‘External delivery account' feature was added to the physical account card.