ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ИЗ - перевод на Английском

• transferred from
• redeployed from
• converted from
• transfer from
• reassigned from

Примеры использования Переведенные из на Русском языке и их переводы на Английский язык

сохранены данные в формате СС- 88, переведенные из формата СС- 96, что позволяет иметь данные
the HS 88 data converted from the HS 96 data could be retained,

Увеличение в размере 29 600 долл. США включает в себя 21 200 долл. США, переведенные из раздела« Руководство
The increase of $29,600 includes $21,200 transferred from executive direction

представляющих собой ресурсы, переведенные из ЮНПА в Женеве.
representing resources redeployed from UNPA Geneva.

гуманитарных действий из Программы развития, и 400 000 долл. США, переведенные из Фонда добровольных взносов ВОЗ на содействие развитию здравоохранение на Специальный счет для стихийных бедствий и катастроф.
suballocated to Division of Emergency and Humanitarian Action from Development Programme and $400,000 transferred from the WHO Voluntary Fund for Health Promotion to the Special Account for Disasters and Natural Catastrophes.

призывает те страны, в которых депонированы незаконно переведенные из Нигерии средства, оказать содействие в их репатриации.
it appealed to countries where funds illegally transferred from Nigeria were deposited to cooperate in their repatriation.

Переведенные из Гааги обвиняемые содержатся в специальном изоляторе, поскольку в Боснии
Detainees who had been transferred from The Hague were placed in a special detention unit because Bosnia

а в 2007- 2008 годах были опубликованы избранные работы по международному гуманитарному праву, переведенные из выпусков" International Review of the Red Cross" за 2005 и 2006 годы.
Customary International Humanitarian Law, Vol. I: Rules was published, and selected works on international humanitarian law, translated from the 2005 and 2006 volumes of the International Review of the Red Cross, were published in 2007 and 2008.

многие сотрудники из числа обслуживающего персонала полевых отделений переведенные из других миссий, уже имели необходимую спецодежду.
local drivers and mechanics, as many of the field service personnel who were transferred from other missions already had the necessary uniforms.

ремонт и техническое обслуживание объясняются тем, что многие переведенные из ЮНОСОМ II автотранспортные средства требовали ремонта для приведения их в соответствие с эксплуатационными стандартами/ нормами безопасности.
$367,300 for spare parts, repairs and maintenance were due to the fact that many of the vehicles that were transferred from UNOSOM II required repair work to bring them up to operational/safety standards.

и один младший административный сотрудник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), переведенные из других подразделений Секции.
two Logistics Assistants(national General Service staff) and one Office Assistant(national General Service) redeployed from within the Section.

начал функционировать в апреле 2005 года, и его костяк составили сотрудники, переведенные из других организационных подразделений Департамента по вопросам охраны и безопасности.
became operational in April 2005 with skeleton staffing reassigned from other organizational units of the Department of Safety and Security.

два помощника по профессиональной подготовке( национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенные из Кадровой секции,
Senior Training Assistant and two Training Assistants(national General Service staff) redeployed from the Human Resources Section,

остальными 400 учащимися были новые учителя, назначенные в соответствии с правилами о персонале соответствующего района деятельности БАПОР или переведенные из числа учителей, работавших до этого по контракту.
while the remaining 400 trainees were new teachers appointed according to UNRWA area staff rules or converted from contract teachers.

2 финансируемые из регулярного бюджета должности, переведенные из УСВН( 1 С4
2 regular budget posts redeployed from OIOS(1 P-4

остальными 400 учащимися были новые учителя, назначенные в соответствии с правилами о персонале соответствующего района деятельности БАПОР или переведенные из числа учителей, работавших до этого по контракту.
while the remaining 400 trainees were new teachers appointed according to the UNRWA area staff rules or converted from contract teachers.

остальными 180 слушателями были новые учителя, назначенные в соответствии с правилами о персонале того или иного района деятельности БАПОР или переведенные из числа учителей, работавших до этого по контракту.
while the remaining 180 trainees were new teachers appointed according to UNRWA area staff rules or converted from contract teachers.

6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( 2 новые должности и 4-- переведенные из Канцелярии Директора Административного отдела), а также одну должность секретаря/ технического сотрудника должность местного сотрудника категории общего обслуживания, переведенная из Канцелярии Директора Административного отдела.
1 from the Personnel Section) and 6 United Nations Volunteers(2 new positions and 4 redeployed from the immediate Office of the Director of Administration), as well as 1 secretary/clerk(national General Service staff) redeployed from the immediate Office of the Director of Administration.

A Одна должность переведена из Секции по инвестициям.
A One post redeployed from the Investments Section.

Эта должность будет переведена из отделения в Буниа.
The post will be redeployed from the Bunia field office.

Кроме того, 9 должностей будут переведены из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания в административные службы.
In addition, 9 posts will be redeployed from Integrated Support Services to Administrative Services.