ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ИЗ - перевод на Испанском

• transferidos de
• redistribuidos de
• trasladados de
• transferidas de
• transferida de
• reasignados de

Примеры использования Переведенные из на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начал функционировать в апреле 2005 года, и его костяк составили сотрудники, переведенные из других организационных подразделений Департамента по вопросам охраны и безопасности.
comenzó a funcionar en abril de 2005 con un número mínimo de funcionarios reasignados de otras dependencias orgánicas del Departamento de Seguridad y Vigilancia.

по отдельной подпрограмме технического сотрудничества, в рамках которой средства, переведенные из регулярной программы технического сотрудничества, будут использоваться для аналогичных целей и учитываться отдельно;
estableciendo un subprograma de cooperación técnica por separado en el que los fondos transferidos del programa ordinario se emplearían para fines similares y se contabilizarían por separado;

G Включают суммы, переведенные из остатков средств на специальных счетах ЮНТАГ( 49 242 762 долл. США) и ИИГВНООН( 18 156 200 долл.
G Incluye sumas transferidas del exceso de los ingresos respecto de los gastos en las cuentas especiales del GANUPT(49.242.762 dólares)

F Включают суммы, переведенные из остатка средств, представляющего собой превышение поступлений над расходами по специальным счетам ЮНТАГ( 49 242 762 долл.
F Incluye sumas transferidas del exceso de los ingresos respecto de los gastos en las cuentas especiales del GANUPT(49.242.762 dólares)

сохранены данные в формате СС- 88, переведенные из формата СС- 96,
mantener los datos en SA 88 convertidos de datos en SA 96,

шести сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)( три новые должности и три должности, переведенные из категории должностей местного разряда).
seis puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)(esto es, tres puestos nuevos y tres conversiones de contratación local).

многие сотрудники из числа обслуживающего персонала полевых отделений переведенные из других миссий, уже имели необходимую спецодежду.
los mecánicos fue limitada, ya que muchos de los funcionarios del servicio móvil que fueron transferidos de otras misiones ya tenían los uniformes necesarios.

В Библиотечно- издательский отдел входят библиотечно- издательские службы, переведенные из Управления по конференционному обслуживанию в соответствии с резолюцией 47/ 212 В Генеральной Ассамблеи от 6 мая 1993 года,
La División de Biblioteca y Publicaciones comprende los servicios de biblioteca y publicaciones, trasladados de la Oficina de Servicios de Conferencias en virtud de la resolución 47/212B de la Asamblea General, de 6 de mayo de 1993,

В докладе отмечается, что в состав Группы по охране окружающей среды Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии будут входить три сотрудника, переведенные из Инженерной секции( 1 С3,
Se indica en el informe que la Dependencia de Medio Ambiente de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión estará integrada por tres puestos y plazas trasladados de la Sección de Ingeniería(un P-3,

Новые ассигнования в общем объеме 2 056 500 долл. США включают средства, переведенные из раздела 8<<
El nuevo crédito total de 2.056.500 dólares incluiría las necesidades de recursos transferidas de la sección 8(Asuntos jurídicos),

добиваться того, чтобы подразделения, переведенные из штаб-квартиры в Глобальный центр обслуживания, были надлежащим образом укомплектованы
que asegure que las funciones transferidas de la Sede al Centro Mundial de Servicios reciben la dotación de personal adecuada

Отдел по социальной политике и развитию, переведенные из Вены, и секретариат ВПС, переведенный из Рима), и связанная с этим передача серьезных материально-технических,
la División de Política Social y Desarrollo, trasladadas desde Viena, así como la secretaría del CMA, trasladada desde Roma) y de las correspondientes funciones

к этому делу имели также отношение должностные лица, переведенные из тюрьмы Секондильяно,
mostraron su preocupación por el hecho de que entre esos funcionarios figuraban algunos que habían sido trasladados desde la prisión de Secondigliano,

два помощника по профессиональной подготовке( национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенные из Кадровой секции,
dos Auxiliares de Capacitación( personal nacional de Servicios Generales) redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos,

включая должности сотрудников для вспомогательного юридического обслуживания( 13), переведенные из камеры, и отражают чистое увеличение ресурсов на 1 633 900 долл. США,
incluidos los puestos de apoyo jurídico(13) redistribuidos de la Sala, e indican un crecimiento de los recursos de 1.633.900 dólares en cifras netas,

E Должность, переведенная из штата ПОООНС.
A Puesto nuevo. e Puesto redistribuido de la UNPOS.

B Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
B La suma se transfirió del presupuesto suplementario.

С Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
C La cifra se transfirió del presupuesto suplementario.

Переведена из подпрограммы 1.
Redistribuido del subprograma 1.

Центр был переведен из Нью-Йорка в Женеву.
El Centro fue trasladado de Nueva York a Ginebra.