TRANSFERIDOS DE - перевод на Русском

переданных из
transferidos de
recibidos de
trasladados de
reasignados de
переведенных из
transferidos de
redistribuidos de
trasladados de
reasignados de
переведенные из
transferidos de
redistribuidos de
trasladados de
reasignados de
перенесенные из
arrastrados de
transferidas de
aplazados de
передаются из
se transmiten de
transferidos de
transmitirse de
pasan de
переданные из
transferidos de
переведены из
trasladados de
transferidos de
reasignados de
redistribuidos de
переданы из
transferidos de
redistribuidos de
передаваемых из
se transferirán de
transmitidas de

Примеры использования Transferidos de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
A Incluye bienes transferidos de operaciones de mantenimiento de la paz al establecerse la BINUB y la UNIOSIL.
А Включает активы, переданные из операций по поддержанию мира при создании ОПООНБ и ОПООНСЛ.
Al negarse a firmar el compromiso, algunos de estos presos fueron transferidos del campamento de detención Ansar 3 ubicado en el desierto de Negev, a otras cárceles.
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар 3 в пустыне Негев в другие тюрьмы.
La Dependencia consta actualmente de dos puestos de investigador de categoría P-3 transferidos del antiguo Equipo de Estrategia.
В настоящее время в штат Группы входят две должности следователей класса C- 3, переданные из бывшей Группы по стратегии.
Cuatro camiones cisterna y tres horquillas elevadoras pesadas serán transferidos de la ONUSOM y se recibirá una donación de 50 camiones de transporte pesados como contribución voluntaria.
Четыре автоцистерны и три вилочных погрузчика будут переданы из ЮНОСОМ, а 50 тяжелых грузовиков будут предоставлены безвозмездно в качестве добровольного взноса.
De ellos, 16 ya se encuentran en la zona de la misión, ocho de los cuales fueron transferidos de otra misión.
Из них 16 уже доставлены в район операции миссии( восемь из которых были переведены из другой миссии).
Se informó a la Comisión de que los cinco puestos transferidos de la Sede se necesitaban para seguir realizando tareas de ingeniería de la División de Apoyo Logístico.
Комитет был проинформирован о том, что пять должностей, передаваемых из Центральных учреждений, требуются для дальнейшего выполнения инженерно-технических задач, входящих в сферу обязанностей Отдела материально-технического обеспечения.
300.200 dólares, transferidos de la sección 24, Derechos humanos.
США( переведены из раздела 24<< Права человека>>).
En el marco de esta iniciativa, 163.423 electores fueron transferidos de un distrito electoral a otro.
В результате операции 163 423 избирателя было переведено из одного избирательного округа в другой.
una mayor dependencia de activos de ingeniería transferidos de otras misiones.
региональных подрядчиков и строительной техники, переданной из других миссий.
que han sido transferidos de obligaciones por liquidar de períodos anteriores a cuentas por pagar.
которые были перенесены из непогашенных обязательств предыдущих периодов в кредиторскую задолженность.
Dichos documentos proporcionan un modelo para la asignación de fondos transferidos del servicio de la deuda al desarrollo,
ДССН обеспечивают подготовку проектов по ассигнованию средств, перечисляемых из раздела погашения задолженности в раздел развития,
Además, en los gastos también se incluyen los gastos de flete de los grupos electrógenos transferidos de la UNTAES, que por error se registraron en esta partida.
Кроме этого, расходы также включают в себя оплату перевозки генераторов, поступивших из ВАООНВС, что было случайно проведено по данной статье.
que había considerables lagunas en el registro de bienes no fungibles transferidos de la ONUMOZ a otras misiones.
наличие существенных недостатков в деле учета имущества длительного пользования, переданного с баланса ЮНОМОЗ другим миссиям.
debido a la incorporación de artículos transferidos de otras Misiones;
охраны обусловлено использованием средств, переданных из других миссий;
los 100 puestos adicionales y los 10 puestos de auditores residentes transferidos de los presupuestos de las misiones.
также создания 100 дополнительных должностей и передачи из бюджетов миссий 10 должностей ревизоров- резидентов.
Una suma de 69.548 dólares correspondía a ingresos secundarios transferidos del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
Сумма в размере 69 548 долл. соответствовала вторичным поступлениям, перечисленным из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы.
En el presente informe no se ha incluido crédito alguno para sustituir 200 aparatos de aire acondicionado de ventana transferidos de la MINURSO.
В настоящем докладе не предусмотрены ассигнования на замену 200 оконных кондиционеров воздуха, переданных от МООНРЗС.
todos los niños en conflicto con la ley fueron transferidos de la capital a" centros de actividades de rehabilitación".
вступившие в конфликт с законом, были перемещены из столицы в" центры перевоспитания".
También había lagunas en la registración de bienes no fungibles transferidos de la ONUMOZ a otras misiones.
Кроме того, в учетных данных по имуществу длительного пользования, переданному с баланса ЮНОМОЗ другим миссиям.
Las economías por un total de 1.143.600 dólares son resultado de la utilización de vehículos transferidos de otras misiones o de Brindisi
Экономия в размере 1 143 600 долл. США была обусловлена использованием автомашин, переданных из других миссий или из Бриндизи,
Результатов: 132, Время: 0.0971

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский