ПЕРЕДАННЫХ ИЗ - перевод на Испанском

• transferidos de
• recibidos de
• transferidas de
• trasladados de
• reasignados de

Примеры использования Переданных из на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая сметную стоимость замещения 468 автотранспортных средств, переданных из стратегических запасов для развертывания, которая составляет 11 686 250 долл. США.
incluido el costo de reposición de los 468 vehículos transferidos de las existencias de despliegue estratégico que se calcula en 11.686.250 dólares.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 253 постановила назначить трех судей ad litem сроком на один год, с тем чтобы решить проблему накопившихся дел, переданных из старой системы в Трибунал по спорам.
decidió designar tres magistrados ad lítem por sendos mandatos de un año para que se ocuparan del problema de las causas pendientes transferidas del sistema antiguo al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

общей сложности 1896 дел, включая 346 дел, переданных из бывшей Группы консультантов,
incluidas 346 causas transferidas de la antigua Lista de Asesores Letrados,

Сметой на 2004/ 05 год предусматриваются расходы на общую сумму в 15 994 300 долл. США для пополнения запасов имущества и материалов, переданных из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Las estimaciones para 2004/2005 incluyen adquisiciones por un valor total de 15.994.300 dólares destinados a reponer el equipo transferido de las existencias para el despliegue estratégico.

Баня- Лука и Тузла), переданных из МСООН в плохом состоянии.
Banja Luka y Tuzla), que fueron transferidos de las FPNU en estado deficiente.

Одним из важнейших аспектов этой работы станут усилия Секретариата, направленные на обеспечение того, чтобы потенциал подразделений, переданных из АФИСМЦАР, соответствовал стандартам Организации Объединенных Наций, в целях наделения МИНУСКА возможностями для осуществления своего мандата.
Un aspecto esencial de este trabajo será la labor que lleve a cabo la Secretaría para velar por que las capacidades de las unidades transferidas desde la MISCA cumplan las normas de las Naciones Unidas a fin de que la MINUSCA pueda ejecutar su mandato.

ЮНАМИД также провела переговоры с государственными властями о возобновлении эксплуатации четырех вертолетов<< Нижневартовскавиа>>, переданных из МООНВС в ЮНАМИД и сегодня стоящих в ангарах, и одного зафрахтованного грузового самолета Ил76.
La UNAMID también ha mantenido negociaciones con las autoridades gubernamentales sobre la reanudación de las operaciones de cuatro helicópteros Nizhnevartovskavia transferidos de la UNMIS a la UNAMID retirados del servicio y de una aeronave de carga IL-76 contratada.

К 31 мая 2011 года Трибунал по спорам разобрал 250 из 313 дел, переданных из предыдущей системы;
Al 31 de mayo de 2011, el Tribunal Contencioso-Administrativo había resuelto 250 de las 313 causas que le habían sido transferidas del sistema anterior;

технического обслуживания систем связи, переданных из ЮНОСОМ II
mantener sistemas de comunicaciones que se habían transferido de la ONUSOM II

90 должностей других категорий, переданных из Управления конференционного
90 de otras categorías traspasados de la Oficina de Servicios de Conferencias

Речь идет о заказах на закупку дополнительных автотранспортных средств для замены 30 автотранспортных средств, переданных из Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНОПР).
Esto es lo que sucedió con una solicitud de adquisición de nuevos vehículos para sustituir a 30 vehículos heredados de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR).

Шесть должностей, переданных из бюджета ВСООНЛ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( С4),
Seis puestos transferidos del presupuesto de la FPNUL a la cuenta de apoyo para un investigador residente jefe(P-4),

11 686 250 долл. США, предназначенную для возмещения стоимости 468 автомобилей, переданных из стратегических запасов материальных средств для развертывания хранящихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
que ascienden a 19.201.800 dólares, incluyen una suma de 11.686.250 dólares para la sustitución de 468 vehículos transferidos de las existencias para el despliegue estratégico de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

это было возможно, рассматривались с использованием ресурсов, переданных из других мест.
se han tramitado las causas utilizando recursos reasignados de otros ámbitos.

три-- класса С2 и 12 должностей категории общего обслуживания), переданных из других подразделений Департамента общественной информации.
3 P-2 y 12 puestos del cuadro de servicios generales), reasignados de otras funciones y actividades del Departamento de Información Pública.

переоснащением жилых модулей, переданных из других миссий и поступивших с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, с целью доведения их до приемлемого стандарта проживания.
renovación de unidades de alojamiento transferidas de otras misiones y de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi para que estuvieran en condiciones habitables.

деталей для ремонта фотокопировальных машин, переданных из других миссий( 20 300 долл. США).
piezas para la reparación de fotocopiadoras transferidas de otras misiones(20.300 dólares).

которое будет учитывать 76 автотранспортных средств, переданных из ИМООНТ.
en la que se tendrán en cuenta los 76 vehículos transferidos de la UNMIT.

укомплектованному кадрами на должностях, финансируемых из регулярных и добровольных взносов и переданных из бывших структур,
se compondrá de titulares de puestos financiados con cargo a contribuciones ordinarias y voluntarias y transferidos de las anteriores entidades,

B Число получено посредством подсчета дел, переданных из Объединенного апелляционного совета/ Объединенного дисциплинарного комитета
B Cifra obtenida sumando las causas transferidas de la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto