TRANSFERIDO DE - перевод на Русском

переданного из
transferido de
переведен из
trasladado de
transferido de
reasignados de
переведенного из
перевелся из
transferido de
передаваемой из
передана из
transferido de
redistribuido de
переданное из
transferido de
переданной из
transferido de
переведена из
transferida de
reasignado de
trasladado de
redistribuido de
переносится из
pasa de
transferido de

Примеры использования Transferido de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Según la Resolución del Gobierno Nº 391, de 20 de junio de 2002, el sistema penitenciario fue transferido del Ministerio del Interior al Ministerio de Justicia.
В соответствии с Постановлением правительства№ 391 от 20 июня 2002 года пенитенциарная система была передана из ведения Министерства внутренних дел в ведение Министерства юстиции.
El Grupo hizo una solicitud de ese tipo a la Federación de Rusia en relación con un fusil de asalto AK 103 que pudo haber sido transferido de Libia.
Группа обратилась к Российской Федерации с такой просьбой в отношении одной штурмовой винтовки AK- 103, которая, возможно, была передана из Ливии.
El puesto de D-2, será transferido de la actual Oficina del Director de la División de Apoyo Administrativo.
Пост Д2 будет передан из нынешней Канцелярии директора Отдела административной поддержки.
A Incluye un puesto del cuadro de servicios generales transferido de la Oficina Ejecutiva del Departamento de Administración y Gestión.
A/ Включая одну должность категории общего обслуживания, переданную из Административной канцелярии Департамента по вопросам администрации и управления.
el equipo de elaboración electrónica de datos transferido de la OSGAP.
оборудования для электронной обработки данных, переданных из УГСАП.
La partida por este concepto incluye la cantidad de 8.829.100 dólares que representa los gastos de reposición de equipo transferido de las existencias de despliegue estratégico.
Они включают сумму 8 829 100 долл. США, соответствующую восстановительной стоимости имущества, передаваемого из Стратегических запасов для развертывания.
Parte del equipo de talleres fue transferido de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
Часть авторемонтного оборудования была передана с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
un curso de dibujo arquitectónico transferido del Centro de Capacitación de Kalandia.
курс архитектурного черчения был переведен в этот центр из Каландийского учебного центра.
que se han transferido de obligaciones por liquidar de períodos anteriores a cuentas por pagar.
которые были перенесены из непогашенных обязательств предыдущих периодов в кредиторскую задолженность.
También refleja el costo de un puesto de categoría P-3 transferido del subprograma 4, Servicios de apoyo, a este subprograma.
В эту сумму включены также ассигнования на одну должность С- 3, переданную в эту подпрограмму из подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>>
donde el residuo de la pistola fue transferido de una persona a otra.
там следы пороха были переданы от одного человека к другому.
Asimismo, damos las gracias a los Estados que han realizado y continúan realizando contribuciones concretas en pro de la integración del personal militar ruso transferido de Estonia, Letonia y Lituania.
Мы благодарим те государства, которые внесли и вносят конкретный вклад в обустройство российских военнослужащих, передислоцированных из Латвии, Эстонии и Литвы.
Si bien la mayor parte del equipo transferido de otras operaciones de mantenimiento de la paz quedó almacenado en locales de la UNAVEM, parte del equipo se
Хотя бо́льшая часть оборудования, переданного из других операций по поддержанию мира, находилась на хранении в помещениях КМООНА, часть оборудования использовалась при подготовке программ КМООНА,
De este monto total, 29 millones corresponden a gastos derivados de la sustitución del equipo transferido de las existencias para el despliegue estratégico de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi desde el 1° de mayo de 2004.
Из этой суммы 29 000 000 долл. США предназначены для возмещения стоимости оборудования, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания хранящихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, с 1 мая 2004 года.
ha sido transferido de confinamiento solitario a una celda de tres personas en el Ala 209 de la prisión Evin.
правозащитник, как сообщается, был переведен из одиночной камеры в камеру с тремя заключенными в отделение 209 тюрьмы Эвин.
un contaminante transferido de la fase líquida a carbón activado).
загрязняющее вещество переносится из жидкой фазы на активированный уголь).
Las estimaciones para 2004/2005 abarcan adquisiciones por un valor total de 9.603.986 dólares destinados a reponer el equipo de comunicaciones transferido de las existencias para el despliegue estratégico.
Сметой расходов на 2004/ 05 год предусматриваются расходы в размере в общей сложности 9 603 986 долл. США на пополнение коммуникационного оборудования, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
un contaminante transferido de la fase líquida a carbón activado).
загрязняющее вещество переносится из жидкой фазы на активированный уголь).
Las estimaciones para 2004/2005 incluyen adquisiciones por un valor total de 54.338 dólares para reponer el equipo médico transferido de las existencias de despliegue estratégico.
Сметой расходов на 2004/ 05 год предусмотрены расходы на закупку на общую сумму в 54 338 долл. США для пополнения запасов медицинского оборудования, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
de categoría P-2) fue transferido de la Sección a la Oficina de Asistencia Letrada
сотрудника по вопросам публикаций была передана из Секции в Управление по вопросам правовой помощи
Результатов: 90, Время: 0.0917

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский