Примеры использования Redistribuidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminados, 2 redistribuidos a la Sección de Servicios Técnicos
De conformidad con las recomendaciones de la CCAAP, los puestos congelados serán redistribuidos hacia las esferas de alta prioridad después del examen de la organización.
В соответствиями с рекомендациями ККАБВ, после проведения организационного обзора замороженные должности будут перераспределены в высокоприоритетные области.Puestos redistribuidos: 11 P- 2(intérpretes/traductores al kinyarwanda) a Arusha.
Перераспределенные должности: 11 должностей класса С- 2 устных/ письменных переводчиков( язык киньяруанда), передаваемых в Арушу.Dieciocho puestos de auxiliar de administración de campamentos redistribuidos de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
Должностей помощников управляющих лагерями, переведенных из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.Servicios generales(otras categorías)- redistribuidos desde la Sección de Apoyo Jurídico a las Salas.
Должности категории общего обслуживания( прочие разряды), перераспределенные из Секции юридической поддержки палат.En la última oración, donde dice 21 puestos redistribuidos debe decir 20 puestos redistribuidos. .
В последнем предложении вместо<< 21 перераспределенной должности>> следует читать<< 20 La Comisión observó también que los puntos redistribuidos de la tasa máxima seguían disminuyendo.
Комитет также отметил, что общее количество пунктов, перераспределяемых в связи с применением верхних пределов, продолжает уменьшаться.Como resultado, se identificó una serie de cargos que podrían ser redistribuidos dentro de la Oficina para llevar a cabo funciones intersectoriales de la TIC.
Таким образом, в ходе этого обследования было выявлено количество должностей, которые можно перераспределить в пределах этого Управления для осуществления общесекретариатских функций в сфере ИКТ.P-5, la nueva Oficina incluiría puestos redistribuidos de la propia Oficina de Asuntos Jurídicos.
С5 в штатное расписание канцелярии вошли бы должности, переданные из других подразделений Управления по правовым вопросам.transferencia de costos de los bienes redistribuidos a otras operaciones de mantenimiento de la paz.
Puestos redistribuidos a los recursos extrapresupuestarios: 9 de funcionarios
El monto total de fondos redistribuidos durante el ejercicio ascendió a 24.140.000 dólares,
Los recursos redistribuidos por el Secretario General en ejercicio de sus facultades discrecionales limitadas deben proceder de esferas del presupuesto que no sean cruciales para la labor de la Organización.
Ресурсы, которые будут перераспределяться Генеральным секретарем в осуществление своих ограниченных дискреционных бюджетных полномочий, следует брать из разделов бюджета, касающихся второстепенных направлений работы Организации.B 1 P-3 y 1 de Servicios Generales(otras categorías) redistribuidos en el marco del cambio de sección de la Biblioteca de Viena.
B Одна должность С3 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) перераспределяются в связи с передачей венской библиотеки в ведение Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.Puestos creados, redistribuidos y convertidos en la Oficina del Director del Centro Mundial de Servicios.
Создание, перевод и преобразование должностей в Канцелярии Директора Глобального центра обслуживания.Puestos redistribuidos de la sección 1,
Puestos redistribuidos: 2 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local) de la Subdependencia de Reproducción del Registro Central.
Перераспределение должностей: перевод подгруппы по размножению документации из Группы централизованного учета две Los puntos que todavía quedaran disponibles serían entonces redistribuidos entre los Estados Miembros que estuvieran por encima del umbral,
Все оставшиеся процентные пункты будут затем перераспределяться между государствами- членами, показатели которых находятся выше порогового,Dieciocho puestos de electricista para prestar apoyo al ingeniero de sector redistribuidos de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
Должностей электриков, переведенные из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии в целях оказания поддержки инженерам в секторах.El monto total de los fondos redistribuidos en este período ascendió al 12,8% de la consignación total.
Общий объем средств, которые были перераспределены в течение бюджетного периода, составляет 12, 8 процента от общего объема ассигнований.
