ПЕРЕДАННЫЕ - перевод на Испанском

• transferidos
• remitidos
• transmitidas
• asignados
• entregados
• sometidas
• donados
• transferidas
• remitidas
• transmitidos
• transferido
• remita
• sometidos
• remitido
• transmitió
• asignó
• entregadas

Примеры использования Переданные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переданные в целях уничтожения( пункт 2 статьи 3).
Transferencia para fines de destrucción(art. 3, párr. 2).

Пункты, переданные Первому комитету.
Temas asignados a la Primera Comisión.

Дела, переданные национальным правоохранительным органам.
Casos presentados a las autoridades nacionales.

Компьютеры, переданные постоянным представительствам.
Equipo informático donado a misiones permanentes.

Это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
Estas son básicamente presentaciones en Power Point dadas a la Fuerza Aérea hace 40 años.

Земли, переданные христианами из числа жителей Палестины православной церкви, в настоящее время конфискуются.
Se estaban confiscando tierras cedidas por cristianos palestinos a la iglesia ortodoxa.

Пункты, переданные комитету по специальным политическим вопросам.
Asignación de temas a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

Документы, переданные Национальному собранию.
Textos transmitidos a la Asamblea Nacional.

Претензии, переданные Группе уполномоченных.
Reclamaciones reasignadas al Grupo de.

Претензии, переданные Группе уполномоченных по претензиям.
Reclamaciones reasignadas al Grupo de Comisionados que se.

Эти заявления, переданные представителями в письменном виде, приводятся ниже.
Dichas declaraciones, presentadas por escrito por los representantes, se consignan a continuación.

VI. Дела, переданные органам национальной юрисдикции.
VI. Remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.

Iii. вопросы, переданные вокнта пленарными заседаниями.
Iii. asuntos remitidos al osact por el pleno.

Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам.
Equipo informático donado a misiones permanentes.

Нерассмотренные предложения, переданные Подкомитетом Комитету.
Propuestas pendientes sometidas al Comité por el Subcomité.

Нерассмотренные предложения, переданные Комитету Подкомитетом.
Propuestas pendientes sometidas al Comité por el Subcomité;

Помощники по вопросам общественной информации, переданные в Сектор по гражданским вопросам.
Auxiliares de información reasignados de la Subdivisión de Asuntos Civiles.

В связи с тем, что переданные дела категории II необязательно доводить до сведения УСВН, какой-либо анализ 244 переданных дел категории II был бы неполным.
Puesto que no es obligatorio informar a la OSSI de los casos de categoría II remitidos, los análisis de los 244 casos remitidos no serán concluyentes.

Апелляционный суд рассматривает дела, переданные судом магистратов
El Tribunal de Apelación conoce los casos remitidos de los tribunales de primera instancia

В каждом докладе имеется своего рода предисловие, охватывающее все переданные на рассмотрение Первого комитета пункты повестки дня,
Cada informe tiene un prefacio que contiene el conjunto de temas del programa asignados a la Primera Comisión,