ПЕРЕВОДИТСЯ - перевод на Испанском

• se traduce
• se transfiere
• se traslada
• significa
• se traducen
• se traducirá
• se transfieren
• se transferirá

Примеры использования Переводится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна должность категории общего обслуживания также переводится из раздела<< Руководство и управление>>
También se transfiere un puesto del cuadro de servicios generales del componente de dirección

Я выясню как это переводится, а потом приду в твой бар.
Me voy a enterar de lo que significa eso"Llévatelo" Y voy a volver a tu bar.

Управление по гендерным вопросам переводится из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Гражданскую администрацию.
La Oficina de Asuntos de Género se traslada de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Administración Civil.

Обычно это переводится как« конский навоз»,
Esto normalmente se traduce como“estiércol de caballo”,

один из пяти профессоров просто переезжает или переводится посреди ночи… и больше их никогда не видят.
uno de cada cinco profesores se muda o se transfiere en medio de la noche… y no se los ve nunca más.

Тебе известно, что" Кэнард Морт" переводится с французского как" дохлая утка"?
¿Sabías que"Canard mort" en francés significa"pato muerto"?

Назовем новый Китай" корпорацией Чунг- хуа"( Чунгхуа переводится как" Китай" и в действительности означает" процветающий центр вселенной").
Llamemos a la nueva China"Chung-hua, Inc."( Chunghua se traduce como"China" y literalmente significa"el próspero centro del universo").

В случае выявления аномалий или серьезных заболеваний заключенный безотлагательно переводится в госпиталь для соответствующего ухода.
En caso de anomalía o de enfermedad grave, se traslada inmediatamente al recluso a un hospital para que se le preste en él la asistencia adecuada.

фактически произведенными расходами, переводится в оперативный резерв.
los costos reales efectuados se transfiere a la reserva para gastos de funcionamiento.

Все внутреннее законодательство разрабатывается на языке киньяруанда и переводится на английский и французский языки.
Todas las leyes nacionales se redactan en kinyarwanda y se traducen al francés y el inglés.

День, каждое исследование, которое переводится в деньги игнорируется, не только изучению Торы.
Día, todos los estudios que se traduce en dinero se tiene en cuenta, no sólo el estudio de la Torá.

все они находят город" хидзо ни субарасии", что переводится" очень приятный" с японского.
a todos les parece hijo ni subarashii que significa"muy linda" en japonés.

Картографическая секция переводится в Департамент операций по поддержанию мира.
la Sección de Cartografía se traslada al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Картографическая секция переводится в Департамент операций по поддержанию мира.
la Sección de Cartografía se transfiere al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Резюме для директивных органов также переводится на все официальные языки Организации Объединенных Наций.
El resumen para los responsables de formular políticas también se traducirá a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

выпускаемый каждые два года по завершении совещания государств- членов на уровне министров, переводится на французский язык.
que se publica cada dos años al finalizar la reunión ministerial de los países miembros, se traduce al francés.

Слово, которое тебе сказала Пандора," Напалуту", с шумерского переводится-" разрушители.".
La palabra que Pandora le dijo,"Napalutu" significa"destructores" en sumerio.

В настоящее время пособие по использованию системы РЕДАТАМ переводится на французский язык в целях его распространения во франкоязычных странах.
Se traducirá el manual de REDATAM al francés para su distribución en los países francohablantes.

а вся документация переводится на официальные языки за счет суда.
y la documentación se traduce a los idiomas oficiales a expensas del tribunal.

Если оно составлено не на английском, а на другом официальном языке, то оно переводится Секретариатом на английский.
Si se hubiera hecho en un idioma oficial distinto del inglés se traducirá a ese idioma por la Secretaría.